yí移táo桃huā花shì示yú俞xiù秀lǎo老

现代文翻译

屋舍南边北边都种满了桃花，东风吹来一夜就长高了几尺

枝条柔美绵延，花朵烂漫盛开，像一千两美丽的锦缎铺展在岸边水畔

雨后涨满的春水带着绿意环绕四周，低头看去，红色的花影倒映在移动的渔船之上

在山前仿佛邂逅了武陵的渔人，在水边又好像是逃离秦乱的隐士

手攀着花枝尽情赏花，却害怕傍晚来临，抬头只见花瓣如米雪般落入盘中

据说仙人爱惜杏树令老虎看守，但百年之后终究要打柴的樵夫所有

我已衰老，这果树也极易朽坏，虫子来啃食树根，还能存活多久呢

瑶池仙境断绝，谁能亲眼看见？正逢花开之时，姑且追随酒兴痛快饮一场

你能不能陪我一起烂醉如泥呢？

词语注释

文学赏析

王安石这首诗看似写桃花，实则写的是对生命短促的无奈与及时行乐的旷达。开篇“舍南舍北皆种桃，东风一吹数尺高”，以极轻快的笔调起势，一个“吹”字，写出了春风拂过、桃树疯长的蓬勃生机。紧接着“美锦千两敷亭皋”，用“千两美锦”比喻满树繁花，既夸张又奢华，将桃花的烂漫推向了视觉极致。然而，这种美是短暂的。第五行“攀条弄芳畏晼晚”，一个“畏”字，突然从赏花的愉悦转入了对时光流逝的恐惧——花才正浓，人却已怕天黑。这种乐极生悲的转折，是全诗情感张力最强的地方。

随后，诗句转向对物是人非的感叹。“仙人爱杏令虎守”一句引用典故，表面说神物终归凡人所有，实则隐喻繁华易逝，连传说中的仙境也守不住美好；而“终归樵苏之所有”中的“樵苏”，在此处特指“樵夫”或“打柴人”，而非泛指的砍柴割草动作，强调即便神异之物，最终也只能沦落为寻常樵夫的薪柴，凸显了时间对美好事物的绝对征服力。紧接着，“武陵客”与“秦人逃”作为并置的意象出现，分别借指桃花源中的隐者与逃避秦乱的百姓，二者共同营造出一种远离尘嚣却终被遗忘的孤独感，而非单纯的游历动作。最后“更值花时且追酒，君能酩酊相随否”，在绝望的底色上迸发出一种“且痛饮”的豪迈。这里“酩酊”二字，不是微醺，而是烂醉，是面对无可挽回的衰老与死亡时，唯一能抓住的当下。王安石晚年的诗风，少了早年的政治锋芒，多了这份看透世事后的通透与苍凉。