zì自qiǎn遣

现代文翻译

关上门想把愁绪推开，可它终究不肯离去

为什么春风偏偏来了，它想留住这缕愁，愁却留不住

词语注释

文学赏析

这首《自遣》短小精悍，却把“愁”这个抽象概念写活了。全诗最妙的地方在于拟人化的手法——诗人不说自己舍不得春，而是说春风“留愁愁不住”。一个“留”字，让春风成了有情的角色，仿佛它是想替诗人留住这缕闲愁；而“愁不住”三个字，则写出了春光的不可挽留，也暗含诗人对时光流逝、心境难平的无奈。

再看前一句“闭户欲推愁”，“推”字用得极有张力。愁本无形，诗人偏要用“推”这个物理动作去对抗它，结果“愁终不肯去”，像是有生命的东西赖在那里不走。这种以动破静、以动作写心理的写法，比直接说“我排遣不了忧愁”要生动得多，也更有戏剧感。

王安石晚年退居金陵，常作此类小品诗。据传此诗作于他罢相之后，心境由政治上的抱负转为对自然节候的敏感与哲思。虽然全诗没有一字提“闲”或“悟”，但通过“春风”与“愁”的拉锯，实际上完成了一次对情绪的疏解——不强行消除，而是承认它的存在，再任其随春风消散。这种处理，正是王安石晚年诗歌“平淡中有深致”的典型体现。