guò过yáng杨dé德féng逢zhuāng庄

现代文翻译

带着僧人向西路出行，天色已晚，迷失了前行的方向。

沿着河边看见堆积的稻谷，想到吃饱肚子似乎容易筹划。

稚气的孩子端着托盘走出来，转眼间就见到了盘中的菜肴。

新米饭散发着清香，煮熟的蔬菜味道鲜美且口感软嫩。

傍晚从秀岩处归去，喂了跛马得以稍作停留。

捧着肚子笑着互相交谈，果然达到了无所求索的境界。

词语注释

文学赏析

王安石的田园诗往往带有一种理学家特有的冷静与疏淡，这首《过杨德逢庄》便是典型。全诗最见功力的，并非写景，而在于“日晏昧所投”中那个“昧”字。天色已晚，诗人迷路或迷失方向，这本是令人焦虑的境地，但诗人用了“昧”这个中性偏冷的字，而非“慌”“急”，奠定了全诗从容不迫的基调。

紧接着，“循河望积谷，一饱觉易谋”展现了一种极具生活实感的思维跳跃。在迷路的困境中，诗人看到的不是荒野萧瑟，而是河边的稻谷堆积，心里盘算的竟是“吃饱饭容易”。这种将生存需求具象化、甚至略带市井气的描写，消解了传统文人“迷途知返”的宏大叙事，转而关注最基础的生理满足。

诗中最动人的细节在第三句：“稚子举桉出，咄嗟见盘羞”。一个“举”字，写出了农家孩子天真热烈的接待；一个“咄嗟”，形容时间在指顾之间，极见主人待客之快、之诚。这里没有复杂的礼仪，只有最朴素的饭菜：“饭新粳有香，煮菜旨且柔”。注意“旨且柔”三字，煮过的蔬菜软烂适口，这是对老年或病弱之友最体贴的款待，细节中藏着深厚的人情味。

结尾“捧腹笑相语，果然无所求”，诗人抚掌大笑，感叹这次迷路竟成全了一场意外之喜。这种“无所求”并非佛家的断绝欲望，而是王安石变法成功后，内心达到的一种自足状态——不再汲汲于功名，甚至对物质的索取都降到最低，只需一顿饭、一段闲谈即可满足。全诗通过一次偶然的迷路，勾勒出诗人从焦虑到从容，再到超然的心境变化，平淡中见法度，琐碎中见精神。