wàng望zhōng钟shān山

现代文翻译

长久地站立着眺望钟山，明明是阳春时节，眼中却更显出萧瑟凄凉

傍晚时分寻找着城北的城郭回家，特意绕着东边的山冈才走出

词语注释

文学赏析

这首《望钟山》是王安石晚年退居金陵时的作品，篇幅极短，仅二十字，却藏着一种深沉的孤独感。首句“伫立望钟山”，“伫”字意为久立，诗人不是匆匆一瞥，而是长久地站着，目光落在钟山上。这里的“伫立”不仅是动作，更是心境的外化——他此时已罢相，闲居金陵，政治生涯的起伏让他需要借山水来安放内心。次句“阳春更萧瑟”最为精妙，春天本是生机盎然的季节，但诗人在“阳春”中看到了“萧瑟”。这种反差并非写景失误，而是典型的“移情于景”。因为内心有挥之不去的落寞与对过往的追忆，所以眼下的繁花绿叶在诗人眼里也染上了清冷之感。这里的“更”字用得极重，比直说“萧瑟”多了一层无奈——明明是温暖的春天，为何感觉更觉凄凉？因为心里的寒意压过了自然的暖意。后两句“暮寻北郭归，故绕东冈出”写的是归途，看似平淡的路线记录，实则蕴含着“寻”与“故绕”的主动性。他不是被动地回家，而是特意寻找北边的城郭，特意绕着东边的山冈走。这种“故绕”，或许是为了多留片刻在山色中，或许是想避开直路带来的枯燥，在曲折中寻找心灵的慰藉。全诗没有一处直接抒情，但每一个动词——伫、寻、故绕——都指向同一个内心状态：一种在平静表面下暗流涌动的复杂情绪。王安石晚年的诗风以“半山体”著称，讲究字字锤炼，这首小诗虽短，但意象选择精准，情感含蓄深沉，体现了他晚年对世情冷暖的深刻体悟。