sī思běi北shān山

现代文翻译

我天天都在思念北山，如今北山却走远了

那就捎句话给白莲庵，沿着青松长满的路来迎我吧

词语注释

文学赏析

这首《思北山》短小精悍，二十个字里却藏着一个关于“追寻”与“得到”的哲学反转。首句“日日思北山”铺垫了强烈的渴望，而次句“而今北山去”瞬间颠覆了期待——诗人以为自己在等山，其实是山走远了。这种主客关系的错位，让思念落空，也暗示了对“可得”与“不可得”的反思。

最见功力的是后两句“寄语白莲庵，迎我青松路”。诗人没有因落空而怨天尤人，反而换了一种姿态：不再追逐，而是托付寺院去“迎”他。这里“迎”字极妙，它把原本主动的、带有执念的“思”，转译成了被动的、静待的“迎”。意象“白莲”与“青松”也是典型的禅意符号，莲表洁净，松表恒久，二者并置，让整首诗的格调从红尘的执念，升华为对山林的归依。

王安石晚年隐居钟山，这首诗的创作背景学界推测应在此时期。此时的他经历了政治生涯的起伏，对自然的态度已不同于早年变法时期的豪迈，更多了一份对内心宁静的渴求。因此，这首诗虽短，却是一面镜子，照出了诗人从“日日思”的焦灼到“迎我”的从容之间的精神蜕变。