chóu酬wàng王jùn濬xián贤liáng良sōng松quán泉èr二shī诗 quán泉

现代文翻译

宋代兴起的古寺如今就是长干，灵曜的台殿在古木间已经荒废

两眼古泉相望却被弃置不通，西泉上方还重叠着三个石制的水盘

泉水流得漫散成了泥泞沼泽，稍许汇集的小砾石间才生起微波

东泉被泥土堵塞已久，凿通整治后才发现砖砌的井壁完好

僧人慈怀深广恩泽惠及远方，引沟荡涤将两眼泉水汇合于土山

山前灌水各自满足，辘轳停止了转动井口也闲了下来

取远处之水比作甘美反而觉得近处更美，与旧水争胜才知新水寒凉

夏秋时节百源干枯，抱着瓮在旧路上行走发愁于蹒跚

急速倾注横流的水势还未满足，感叹这些善利何时才能穷尽

忧虑长久易脆而有大器存在，砍伐坚硬之物却栖窟于矮颜

金子多时匠手肯拿出巧技，风水千里之遥哪里知道难不难

失翼之虎在林间行走，脱皮的竹龙失职因而蜷伏

沿着台阶静静投掷发出悲凉之声，映在瓦上的微光见清潺潺

三年经营一日就成，所有能说话的人都因成功而欢喜

论功确实可以夸耀让后人观看，怎比得上当初那万竹盘曲呢

词语注释

文学赏析

这首酬答诗最见王安石的才气与性情。开篇"二泉相望弃不渫，西泉尚絫三石槃"写尽荒废之景，"尚"字暗含惋惜——不是无物可依，而是被荒废太久。中间转折极有意思，"取遥比甘觉近美，与旧争冽知新寒"，这是通感式的体悟：远了觉得甜，近了才知美，与旧水争胜才觉新水寒。王安石用这十个字写出了人对"新""旧""远""近"的复杂感知，比单纯写泉水涌出高明得多。他不止是写物，而是写人与物、与时间的关系。下片"没羽之虎行林间，箨龙失职因藏跧"用神话典故收束，"没羽之虎""箨龙"都是失势之物，借以自况，但语气仍是欣赏而非悲叹。王安石写诗爱用生僻意象，这首也不例外，但这生僻背后有清晰的理趣——每一句都在"辩难"，即辨析事物的理致。这是典型的王学诗风：不取抒情，取思辨。