jì寄zēng曾zǐ子gù固èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高耸入云的楼阁显得威严庄重，层层叠叠的云树笼罩着迷蒙景象。

我为了你眺望江南的方向，却因云树遮蔽，连一条行路都看不见。

我平生是胸怀湖海的志士，你我之间的情分并非毫无牵连。

如今老了却不自知这一点，依然低回徘徊，心里好像还在仰慕向往。

伤心之时西风吹起，我的心绪如同天河之水奔流注下。

哀鸣的鸿雁相随而飞，它们飞走却始终不回头看我看我一眼。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最打动人的并非起首写景的高远，而是颈联那句看似平淡却深藏无奈的“老矣不自知，低徊如有慕”。通常写老年心境，多是“老骥伏枥”的壮心不已，或是“百年多病”的凄凉衰颓，但王安石这里用了一个“不自知”，这种矛盾感极强：理智上或许已接受衰老或疏离的事实，但情感惯性（“低徊”）却仍在寻找某种联结，这种非理性的、不由自主的依恋，比刻意追求更显真切。紧接着，“伤怀西风起，心与河汉注”将这种内心涌动具象化为天河倾泻，气势之大与个人处境的渺小形成张力。尾联“哀鸿相随飞，去我终不顾”是全诗最苍凉的注脚。这里的“哀鸿”既可能是实指惊飞的鸟，更可能是隐喻那些曾与其志同道合或情感相连、如今却渐行渐远的朋友。最后一句“终不顾”三字决绝冷硬，将前面所有的“低徊”、“如有慕”瞬间击碎，留下巨大的情感落差。整首诗从登高望远写起，由空间阻隔（蔽亏无行路）过渡到心理阻隔（心迹非无素），最终落脚于情感的单方面付出与对方的漠然，层层递进，体现了王安石晚年在政治与人际疏离中特有的清醒与悲凉。