jì寄zēng曾zǐ子gù固èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巍峨的天门山耸立着，江水环绕着山下流淌。

寒冷的水渠让船只冻住停滞，想要前往哪里难道没有马匹吗？

世俗的恩情荒谬地束缚着我，想为私情请假却难以如愿。

只能在这低回徘徊如此，满怀的忧愁何时才能排解？

我本心喜爱真诚直率，世间是否都在虚伪诡诈？

何处能有一间小屋，让我与你相伴去询问耕田的人。

词语注释

文学赏析

读王安石这首《寄曾子固二首·其二》，最打动人的并非开篇山水的壮丽，而是那藏在山水之间、无法挣脱的困境。首联'崔嵬天门山，江水绕其下'起势很高，天门山巍峨，江水环绕，画面开阔。然而第二联笔锋一转，'寒渠已胶舟'，一个'胶'字极具实感，江水结冰凝滞，船行不通。'欲往岂无马'这句看似轻松幽默——并不是没有马匹，而是水路不通且山势险峻，暗示物理上的阻隔。但实际上，这只是借口。真正的阻碍在第三联'时恩缪拘缀，私养难乞假'中揭明。'时恩'指当下的官场职责或世俗牵绊，'缪拘缀'带着一丝自嘲的无奈：被错误地束缚在这里，想请假回去照顾私情（或归隐）却很难。这种无法排解的焦灼在第四联'低徊适为此，含忧何时写'中达到顶点，'写'字在此处并非书写，而是排解、抒发，满腹的忧愁不知如何排遣。后两联'吾能好谅直，世或非诡诈'是王安石一贯的孤傲，他自问能保持真诚直率，但感叹世人或许都在虚伪诡诈。最后'安得有一廛，相随问耕者'，从山、水、马、舟的实写，跳跃到对一间小屋和归耕的理想，完成了一次精神上的逃离。全诗情感由外而内，由实而虚，通过环境描写折射心境，是典型的宋诗议论与叙事结合的特点。