hǔ虎tú图

现代文翻译

壮观啊！这画上的不是罴也不是貆，它的目光如镜般威严，守在坐位角落

它横行时尾巴安稳，不怕人追赶；它顾盼时似乎想走却又犹豫徘徊

忽然看到我出现，我的心被震撼，凝视许久后我轻轻抚摸它的胡须

我当然知道这是画师巧妙画出的，真老虎怎会肯来到庭院门前

回想画家盘膝坐下准备作画时，他轻视其他画师如同庸人

精神专一意图安定时才挥笔一挥，他的功力可与造化在细微处较量

悲凉的风飒飒吹动枯黄的芦苇，上面的寒雀惊慌地互相呼叫

嶙峋的枯树上老乌鸦啼鸣，低头啄食的样子像在哺育雏鸟

在山间墙壁黄昏之后，即便是冯妇远远看见也要下车退避

词语注释

文学赏析

读王安石的这首《虎图》，最让人拍案叫绝的并非开篇对虎威的铺陈，而是末句'冯妇遥看亦下车'这一出人意料的反转。全诗前八句都在极力渲染画作的逼真与画家的神技：老虎'目光夹镜'、'顾盼踌躇'，甚至让观看者'心为动'而伸手'摩其须'。这种层层递进的铺垫，是为了最后一击——连传说中搏虎的女英雄冯妇，看到这画都要下车退避。一个'亦'字，既肯定了画作之威猛足以吓退勇者，又隐含了王安石作为政治家的幽默与自况：真正的老虎不可测，画中的老虎虽假，但其气势所至，连神技亦令人敬畏。这种以'虚'衬'实'的手法，比直接赞叹'画虎如画'高明得多。