chōng冲qīng卿xí席shàng上dé得zuò作zì字

现代文翻译

叹息我缺乏出仕的才干，最初的愿望不过是归隐山林

勉强在仕途奔走了十五年，朱颜已不是从前的模样

在开封城下徘徊低回，屡屡叹息这里的黄沙漫天

最欣喜的是同馆的郎官，他们引导我在文章义理上广博精进

古乐没有靡靡之音，真正的韵味在于淡泊

长久地追随着风月雅趣，表面言语简约并非内心疏略

承蒙君恩忽然提拔调任，所期望的与愿望多有违背

还怜惜能与你偶有相见，不像参辰二星那样永不相逢

流连不舍地珍惜这落日余晖，跟着你直至太阳落下

明亮的灯火照着亲友，围坐一起倾倒酒杯

宽解日后的离别之悲，把今晚的笑语当作尽兴之乐

论诗我知道不如你们，但兴致到了也一同创作几首

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石在开封府期间，于友人宋绶（官至冲卿）席间唱和之作。题目中“12行”对应全诗12联24句的结构。诗中“低回大梁下”明确点出地点为北宋东京开封府（古称大梁，今河南开封），并非颍州或其他外任地。收录于《临川先生文集》。

“咨”为叹词，表示感叹或呼唤；“强走”意为勉强奔走于仕途，此处“强”字极重，说明出仕并非本心所愿，而是被迫为之；“慆淫”指过度放纵、靡滥；“推徙”疑为“推迁”之异文或笔误，若指“推迁”，则意为被提拔调任；“乖错”在此语境中指错乱、不合，具体指际遇与心志相悖；“馀景”即余景，指落日的余晖。

诗文核心矛盾在第一联“咨予乏时才，始愿乃丘壑”中点明：自谦才浅，本愿归隐山水。紧接“强走十五年，朱颜已非昨”，揭示十五年的官宦生涯是勉强支撑，代价是青春不再。这种对仕途的倦意构成了全诗基调。第三联“低回大梁下，屡叹风沙恶”，“大梁”即开封，风沙既是实景，也隐喻政治环境的艰难。

第四联“同舍郎官辈，导以博与约”，其中“博与约”源自儒家“博文约礼”或治学态度，意指广博与精约（简约、精微）。这里并非单纯赞许，而是表达自己在学问上受友人引导，追求广博与精微的统一。第五联“古声无慆淫，真味有淡泊”是关键审美判断：古乐不流于靡滥过度，真味在于清淡不张扬，暗合王安石晚境追求的审美理想。第六联“追攀风月久，貌简非心略”，指出与友人交往表面言语简约，内心并不疏略，体现了一种默契。

第七联“推徙忽承恩，所冀多乖错”笔锋一转，提到被提拔调任（推迁/推徙），但期望与现实多相悖离（乖错），流露出路途的无奈。第八联“还怜偶相见，不及参辰落”，用参辰二星永不相见的典故，感叹相聚之难得，胜过对永别的嗟叹。第九联“流连惜馀景，偕子至日落”，描写在夕阳余晖中留恋相聚，直到日落，画面具体而温暖。第十联“明灯照亲友，环坐倾杯杓”，灯火、亲友、酒杯，三个意象构建出诗酒夜话的温馨场景。第十一联“别离宽后悲，笑语尽今乐”，预知明日别离之悲，反而宽解了当下的伤感，使今晚的笑语更显珍贵。最后一联“论诗知不如，兴至亦同作”以谦逊收束：自知论诗不如人，但兴致所至便一同写作，这种松弛与坦然正是王安石晚境的真实写照。全诗将“厌官”主题写得克制，无激愤牢骚，只有“强走”的疲惫与“淡泊”的自持。