sòng送lǐ李tún屯tián田shǒu守guì桂yáng阳èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世事变幻莫测，我离家后打听南北去向，走到中途想回家却回不去。

狂风巨浪哪里不让人心惊胆战，雨雪天里的前村更是欺辱过路的旅人。

老朋友举着仪仗旗帜在此地徘徊停留，见到我立刻就让解下马鞍。

荒山里的乐师歌舞技艺粗糙，提着酒壶去打酒只为了暂且尽一次欢颜。

想要谈论出仕或隐居的打算却眉头紧锁无法舒展，我们互相叹息着离别后那份缠绵的情意。

人生已过半百这般劳碌辛苦，南边的田亩正催促耕作，还不宜耽误了农时。

词语注释

文学赏析

王安石晚年诗风趋向平淡，但这首《送李屯田守桂阳二首·其二》却透着一种沉郁顿挫的苍凉感，读来令人动容。全诗开篇以‘苍黄’二字起笔，奠定了世事无常、命运难测的基调。‘中路思归归不得’一句，看似写自己，实则映射了李屯田被外放至桂阳（今湖南郴州）的无奈，这种‘欲归不得’的困境，不仅是物理空间的阻滞，更是政治生涯受挫后的心理困局。

诗中最见性情之处在‘见我即令儿解鞍’一句。李屯田身居官职，却在荒山野村见到老朋友，竟让儿子解开马鞍，表现出一种不拘礼法、近乎乡邻般的亲切。这与‘旧交旌旆此盘桓’的官身形成鲜明对比，暗示了仕途的虚名远不如友情的真实可贵。而‘荒山乐官歌舞拙，提壶沽酒聊一欢’中，‘歌舞拙’三字极具画面感，不是官宴上的丝竹之声，而是乡土间的粗犷欢愉，‘聊’字透出一种姑且排遣的凄凉，欢乐中带着苦涩。

后四句转入深沉的感叹。‘行藏欲语眉不展’，两个好友相对，想谈谈出仕或隐居的抉择，却都皱着眉头，因为在这动荡的时局下，行藏皆非易事。‘互叹别离心缱绻’，‘缱绻’二字写出了离别的缠绵不忍。最后‘行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚’，王安石此时已近半百，回首一生仕途劳碌，深感疲惫，竟羡慕起农夫耕田的规律生活。‘南亩催耕’既是实写田园生计，也隐喻着对政治漩涡的厌倦，希望像农夫一样顺应天时，不再被朝堂的风雨所惊扰。整首诗在平淡的叙述中蕴含着对人生境遇的深刻反思，语言虽浅，余味却长。