jiě解shǐ使shì事pō泊táng棠yīn阴shí时sān三dì弟jiē皆zài在jīng京shī师èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我把船停泊在棠阴的树荫之下，这里的浅滩水流清澈而平缓。

回头望那座孤零零的城郭，天上的浮云飘得是多么遥远。

长久停留并非我的心意，想要离去却又感到依依不舍。

我的心神飞驰到故人的身边，目光往返了三四次才定定。

东堂里萧萧作响的竹子，希望能留给我日后在此安居休息。

若无恩德施予南方的百姓，我怀疑这趟行程或许会被裁减。

词语注释

文学赏析

王安石的诗风素以理性克制著称，但这组诗却流露出不容置疑的柔软与焦灼。作为“解使事泊棠阴”的第二首，它捕捉的是一种在官职与亲情之间被反复拉扯的心理状态。开篇“泊船棠阴下，滩水清且浅”看似平淡的景物描写，实则是以静态的水景反衬内心的动荡。清澈而浅的水流暗示了诗人目光的聚焦与思绪的清晰，同时也隐喻了当前停滞的状态——船已停下，但心难静止。全诗最精彩之处在于第四句“驰心故人侧，一望三四反”。这里的“故人”直指在京的三位弟弟。“驰”字极具动感，心灵像奔马一般冲回京城，而“一望三四反”则生动刻画了这种心理的反复拉扯：想回去看看家人，但现实职责又将目光拉回；刚把心放回去，又不得不折返眼前。这种心理的频闪，比直抒胸臆的“想家”要真实且深刻得多。第五、六句“萧萧东堂竹，异日留息偃”借用了《庄子》中“息偃”的典故，表达了渴望回归家庭、享受天伦之乐的本能向往。然而尾句“无恩被南国，疑此行当翦”笔锋一转，回归了宋诗特有的道德自省：自己若无功德惠及南方百姓，恐怕这次出使的行为都会被削减。这种将个人情感让位于政治道德的自我拷问，是王安石区别于一般思乡诗的地方，也是他“政治家诗人”身份的注脚。