zhāo朝rì日yī一pù曝bèi背

现代文翻译

清晨的阳光晒在背上，满心欢喜，连夜晚的寒冷都忘了。

拾起松枝柴火，烹煮山涧里的清水，吃完饭后便取出古琴弹奏。

琴声弹出的，是那首古老的《南风歌》，一曲终了，我坐着久久叹息。

我终于明白，那些忙忙碌碌、随波逐流的人啊，想要超脱世俗、独立于世，真的太难了。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动我的，是它那种极致的'静'与'动'的交织。王安石晚年退居金陵，政治抱负已无处施展，他在这首五律里，把自己从'政治人'还原成了一个'隐者'。首联'朝日一曝背，欣然忘夜寒'，'曝'字极具生活气息，那种晒背时的暖意与'夜寒'的冷形成强烈反差，一个'忘'字，轻描淡写地写尽了他试图逃避内心苦痛的努力。颔联'樵松煮涧水，既食取琴弹'，动作连贯而从容，从拾柴、煮水到抚琴，节奏不疾不徐，这是只有内心真正安定下来的人才能拥有的闲适。然而，颈联笔锋一转，'弹作南风歌，歌罢坐长叹'。'南风歌'相传是上古圣帝尧歌颂太平盛世之作，王安石弹起这首歌，不是为了炫耀，而是借古喻今。'坐长叹'三个字极重，所有的琴音、暖意在此刻戛然而止，留下的是深沉的孤独与遗憾。末联'寤彼栖栖者，遗世良独难'是全诗的诗眼，'栖栖者'指那些忙忙碌碌、随波逐流之人，诗人感叹自己想要'遗世'独立、保持精神的高洁，实在太难了。这种'难'，既有对世俗喧嚣的无奈，也有对自己无法彻底超脱的清醒认知。全诗语言看似平淡，实则骨力隐现，每一个'叹'、每一个'难'，都是历经宦海沉浮后的深刻反思。