yí一rì日bú不zài再fàn饭

现代文翻译

一天没有再吃饭，吃完饭就八九点已入眠

精神恍惚看着黄昏落日，身体突然消瘦得无法挪动

筋骨像被绳索紧紧捆绑，肺腑如同在鼎铛中经受煎熬

对于长久生病在理上并不惋惜，只是心中仍被双亲的牵挂所束缚

词语注释

文学赏析

王安石晚年的这首小诗，读来有一种极度克制下的疼痛感。全诗仅二十八字，却将病体支离的状态刻画得入木三分。最精妙处在第三联“筋骸徽纆束，肺腑鼎铛煎”，这里使用了两个极具张力的比喻。作者没有直接说身体难受，而是说筋骨被绳索（徽纆）紧紧捆绑，肺腑像放在鼎铛中煎熬。这种写法比直抒胸臆更具冲击力，因为“束”和“煎”是两种不同的痛苦维度：前者是外在的僵滞与束缚，后者是内在的灼烧与折磨。这种内外交困的描写，让读者能直观感受到诗人躯体上的极致不适。前两句“一日不再饭，饭已八九眠”看似平淡记录生活琐事，实则是为后文做铺垫。不吃饭是因为病痛导致食欲不振，吃完饭就早早入睡是因为精力耗尽。这种极简白描与后文浓烈的比喻形成反差，更显出诗人对痛苦描述的精准控制。结合王安石晚年退居金陵的背景，他此时身心俱疲，常患疾病。诗中“高堂思所牵”一句尤为动人，说明即便已病入膏肓（长往理不惜），心中仍牵挂着双亲。这种对亲情的牵绊，使得整首诗在病痛的沉重中透出一丝温情的底色。