yīn阴màn漫màn漫xíng行

现代文翻译

阴云带着愤怒的狂风相互追逐，青山的影子隐没在江水中，江水仿佛要吞没一切。

勉强留着将熄的灯火，蜷缩在空荡的床边，只能听着波涛声包围着这所荒野茅屋。

回忆起昨天在长安踏雪而行，夜晚宿在简陋的木瘤旁，依然感到苦寒。

谁说春天就会明媚温暖？十天里有八天都是阴云连绵，漫漫长夜与阴雨不停。

词语注释

文学赏析

王安石的这首《阴漫漫行》看似写春阴之苦，实则藏着北宋中叶士大夫特有的那种“清醒的疲惫”。开篇“愁云怒风相追逐，青山灭没沧江覆”气势颇大，用“怒”字写风，用“灭没”写山影，瞬间将天地压缩进一片灰暗之中。这里的修辞并非单纯写景，而是通过视觉的遮蔽感，铺垫出诗人内心无处安放的郁结。紧接着“少留灯火就空床”，一个“少”字极妙，灯火将尽，人却还未睡，只能蜷缩在空床旁；“更听波涛围野屋”，听觉上的“围”字，把江水的包围感写得如同困兽之斗，野屋在波涛声中显得孤立无援。这种由视觉转听觉的写法，让寒冷的侵袭有了立体感。最精彩的是后半部分的时空跳跃。“忆昨踏雪度长安”，从当前的春阴突然切回往日的雪夜，这种非线性的记忆闪回，是宋诗“以议论为诗、以事为诗”的典型手法，避免了单纯写景的单调。而结尾“谁云当春便妍暖，十日九八阴漫漫”则是全诗的诗眼。这句不仅是抱怨，更是一种带有理性审视的慨叹。王安石作为改革者，习惯用数据说话，“十日九八”这种近乎统计学的表达，冷峻而真实，打破了传统诗歌对春天“东风解冻”的浪漫想象，还原了江南春天湿冷多雨的真实物理体验。全诗没有一句直抒胸臆的“我悲我忧”，但那份湿冷、困顿与无奈，已如那漫天的阴云，牢牢笼罩在读者的情绪里。