shì示píng平fǔ甫dì弟

现代文翻译

汴河向西接纳来自昆仑山的黄河水，五月里奔腾的急流像射出的黄箭一样迅猛。

高扬的高淮河水在夜间突然倒流，站在弯曲的岸堤上相看，仿佛堤岸都要生出嘴巴来抱怨了。

成千上万的面帆堆积得像山一样，在洞穴般的水中静止不动，我感叹我的二弟想走却也被滞留止住了。

自从听说他停留耽搁了一个月，每次探问消息时，彼此之间依然隔着千里之遥。

老练的水工引天河般的水落下，沉底的砾石和盘旋的沙粒卷动得没有尽头。

站在土桥马上望向东面，我知道在几天之内会有相逢的喜悦。

墙角的夕阳温柔地照媚着槐树丛，池面上刚下的雨让竹子和芦苇都苏醒了。

高兴地拉着他的手一起享受闲暇时光，只愿此刻心中没有任何虚假的杂念。

难道没有其他的忧虑能让我衰老吗？我把这些都交给天地，从今天开始（不再挂怀）。

闭门谢绝那些携酒来访的世俗之人，外面那些纷纷扰扰的追求，我已彻底放下。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它并非单纯抒发兄弟情谊，而是将个人的闲适心境投射在对自然气象的精细观察中，呈现出一种“外冷内热”的张力。首联“汴渠西受昆仑水，五月奔湍射黄矢”起笔极壮，用“射黄矢”比喻五月汛期汴河水势之猛，视觉冲击力极强，奠定了全诗背景中那种动荡不安的时代氛围——北宋中期的水患与漕运问题往往是政治隐喻的载体。颔联“高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴”转向对水位异常的描写，“欲生嘴”三字极具口语化且生动，仿佛河堤在暴涨的水位面前发出了抱怨，这种拟人化的焦虑感，恰好映射了诗人对弟弟行程受阻（“行亦止”）的担忧。中段“老工取河天上落”看似写治水工程的宏大，实则暗含对人力难以抗衡天时的无奈，直到“土桥立马望城东，数日知有相逢喜”才从焦灼中抽离，视线落在具体的等待地点。尾联“墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇”堪称全诗审美的高光时刻，“媚”与“苏”两个动词用得分毫不差：夕阳温柔地照拂槐树，雨后竹芦苇木复苏，这是一种极度宁静、甚至带点慵懒的自然美感。这种宁静与前半部分的汹涌波涛形成剧烈反差，为最后一句的“闭门为谢载酒人”做了完美铺垫。王安石的“决绝”并非突然发生的，而是从观察自然界的“无一诡”（没有欺骗、没有虚假的躁动）中推导出来的逻辑终点。他看清了外界“纷纷”的庸扰，自然选择向内退守。这种由景入理、由情归静的结构，体现了宋诗特有的理趣与审美自律。