guò过liú刘gòng贡fǔ甫

现代文翻译

去年我们约好去郊野的山坡游玩，如今却依然滞留在京城做个客居之人

天体运转日月匆匆绝不留停，按心意闲适下来哪有这么容易

天刚亮我径直想去向你倾诉心声，却只见云卷雪飞塞满城池万家粉白

冬风猛烈吹起马鬃显得马儿更加骄横，出门一步该如何追寻你的踪迹

如今世上能解读生僻古字的高人越来越少，但我终要追寻攀附难道能辞退艰难

枕中珍藏的鸿都宝玉是古人传说的智慧，你请我喝酒哪怕只有粗茶淡饭我也不推辞

我愿与你同醉同醒，虽然容貌神态不同但内心却毫无隔阂

所以我知道当今还有值得可怜的真知己，回头看看那些纷纷攘攘的狭小气量之辈

词语注释

文学赏析

王安石晚年辞官居金陵，这首诗却写于他晚年仍活跃于政坛或刚回京时期（学界推测为神宗朝），题为《过刘贡甫》，即拜访好友刘挚（字子真，号贡甫，此处“贡甫”为挚字或号之误，实指刘挚）。全诗最动人处在于第一联的时空错位：“去年约子游山陂，今者仍为大梁客”。诗人轻描淡写地指出，两人去年相约郊游，如今却都成了京城里的“客居者”。这个“客”字极重，既写两人都在京师任职的羁旅感，更暗示了政治漩涡中无人真正“安居”的无奈。紧接着“天旋日月不少留”一句，以宇宙运行的冷酷速度对比人际约定的脆弱——时间不等人，而“称意人闲宁易得”更是道破官场真相：能按自己心意闲适地生活，在权斗中哪有那么容易？

诗的中段转入具体的探访场景。天明就想去拜访，结果“云雪填城万家白”，大雪封城，出行艰难。这里“冬风吹鬣马更骄”是精彩之笔：寒冬凛冽，马鬃被吹得蓬松（骄），马似乎比人更有精神，更不愿受拘束。诗人用马的“骄”来反衬人在政治寒冬中的压抑与无奈，“一出何由问行迹”流露出对友人踪迹难寻的焦虑。后段笔锋一转，从现实的阻碍转向精神的共鸣。诗人自比扬雄，感叹能解读“奇字”的高雅知音世上已少，但自己“终欲追攀岂辞剧”（哪怕艰难也要追寻，不辞剧苦），表现出对学问与真知的执着。

“枕中鸿宝”用典精妙，将精神财富比作宝物，即便对方可能“酒或索”（缺少好酒），诗人也甘之如饴。最后以“颜状虽殊心不隔”作结，点出尽管外在处境或心境可能有异，但内心相通。末句“回首纷纷斗筲窄”，将视野拉回世俗，对那些气量狭小的官场倾轧者表示蔑视，以此反衬自己与刘挚之间基于真知与高洁品格的友情。整首诗在雪景的冷峻中透出温热的精神坚守。