hé和shèng圣yú俞nóng农jù具shī诗shí十wǔ五shǒu首 mù牧dí笛

现代文翻译

绿草长得无边无际，看不出头尾，牛羊在平坦的草地上吃草。

在草木茂盛、暮霭朦胧之间，夕阳西下时，牧童横着一支笛子吹奏。

悠远清越的笛声送来了超凡脱俗的声响，弥漫的意境传达了最纯真的情感。

这笛声哪里比得上街头卖糖的小贩，吹着箫向孩童兜售货物呢。

词语注释

文学赏析

这首《牧笛》是王安石晚年退居钟山期间，应和梅圣俞《农具诗》组诗中的一首。表面上写牧童吹笛，实则寄托了诗人对田园隐逸生活的向往与对世俗名利的疏离。全诗最精彩之处在于对声音与意境的转化，尤其是第二句“芊绵杳霭间，落日一横吹”。这里，“芊绵”写草之连绵，“杳霭”写暮霭之朦胧，背景是苍茫的自然空间，而“一横吹”的笛声则在这静谧中横空出世。“一”字极具张力，它既是数量的少，也是力量的集中，将笛声从复杂的背景中剥离出来，使之成为唯一的焦点。这种以静衬动、以虚衬实的写法，让笛声仿佛穿透了暮霭，直达人心。再如第三句“澶漫写真意”，用“澶漫”形容笛声的悠扬弥漫，并直接点出“真意”，这与梅圣俞原诗中的含蓄不同，王诗更倾向于直抒胸臆，强调笛声所承载的纯真情感。最后一联“岂比卖饧人，吹箫贩童稚”是全诗的文眼。王安石将牧童的笛声与街头小贩“吹糖人”或“卖麦芽糖”时吹奏的嘈杂笛声进行对比，前者是“逸响”，后者是“贩童稚”的工具。这一对比不仅突出了牧笛的高雅与自然，更暗含了诗人对功利主义生活的批判。在王安石眼中，音乐不应是谋生的手段，而应是心灵的自然流露。整首诗没有华丽辞藻，却通过声音的对比和意境的营造，展现了诗人晚年回归自然、追求精神纯粹的心境。