hé和shèng圣yú俞nóng农jù具shī诗shí十wǔ五shǒu首 tái台lì笠

现代文翻译

春耕时顶着春雨的湿润，秋耘时忍受着秋阳的暴晒。

这两样东西顺应时节的需求，天下九州的人都像我这般穿戴。

追求的生计少有人羡慕，但只要拥有这些便自认为知足。

你想想当年庄周，他所愿往的难道会是华丽的车马吗？

词语注释

文学赏析

这首诗虽名为咏物，实则借“台笠”这一农具，抒发了诗人退居江宁后对隐逸生活的向往与自得。首联“耕有春雨濡，耘有秋阳暴”开篇便点出台笠的功能场景：春天雨中耕作，秋天烈日下除草。诗人用“濡”与“暴”两个极具感官冲击力的动词，精准地勾勒出农耕生活的艰辛与真实，同时也暗示了台笠作为“应时须”具的必要性。颔联“二物应时须，九州同我服”视野忽而开阔，从个人体验上升到“九州”普天之下，这种夸张并非虚言，而是强调台笠的普及与实用，仿佛全世界都在穿着它，体现了一种平民化的自豪。颈联“欲为生少慕，得此自云足”是全诗的情感转折点。诗人直抒胸臆，说想要的生活很少被世人羡慕，但得到这种简朴的生存状态，自己便觉得知足。这里的“少慕”与“自足”形成张力，打破了传统士大夫“学而优则仕”的价值追求。尾联“君思周伯阳，所愿岂华毂”用典收束，引用庄周拒楚相的故事，反问难道志向是追求华美的车马吗？这不仅是对友人圣俞的回应，更是王安石晚年心境的写照：历经政治风波后，他不再追求“华毂”般的权势富贵，而是甘守“台笠”下的田园淡泊。全诗语言质朴无华，却在今昔对比、名利取舍中，展现了诗人晚年归隐后洗尽铅华、回归本真的精神境界。