hé和shèng圣yú俞nóng农jù具shī诗shí十wǔ五shǒu首 yún耘gǔ鼓

现代文翻译

急促的鼓声像戏场里的锣鼓，喧杂的声势像战时点兵的队列。

太阳落山了还没说停歇，农家的日子实在够辛苦的。

问在田垄上的孩子，听这鼓声为何如此粗鲁刺耳。

昨天为了应付官府的征敛，还得去州府门前看那场歌舞。

词语注释

文学赏析

王安石这首《耘鼓》摒弃了田园诗中常见的闲适笔调，直面农事劳役的强制与紧张。全诗开篇“逢逢戏场声，壤壤战时伍”采用对位比喻：以戏场锣鼓的喧闹比附鼓声的连绵（“逢逢”），以战时点兵的急促比附队列的整齐（“壤壤”）。这种修辞上的错位，剥离了农事固有的自然节奏，暗示在官府催逼下，劳作已演变为具有军事色彩的苦役，迫使读者感知到农人身心俱疲的状态。

尾联“昨日应官繇，州前看歌舞”将视角从田间拉向州府。诗人通过揭示征召的结果，指出农民昨日应官府征召（“官繇”），结果却是去州府门前观看歌舞。这里的反讽并非源于文字游戏，而在于劳役形式本身的荒诞——前两句将田间劳作喻为战阵之严酷，后两句却披露这场严酷动员的实质竟是观赏非生产性的歌舞。苦乐之间的巨大落差，无需额外评述，便清晰勾勒出官府行为的不合理与农民处境的无奈。作为政治家，王安石借此记录了一种社会运行逻辑：官府的征调行为既剥夺了农时，又呈现出奢靡与务实的割裂，使全诗呈现出冷峻的批判力度。