chóu酬chōng冲qīng卿yuè月huì晦yè夜yǒu有gǎn感

现代文翻译

漫天的黑云遮住了天空，何况这满天没有星星和月亮。

雪风萧瑟中，黑沉沉的尘土被吹起，沉闷的打更声在寒气中响起。

酒楼里还有人还在唱歌豪饮，他们醉得不怕外面的大雪纷飞。

街巷里却有人在哭丧，凄冷的风送来了幽幽的哭声。

世上的各种遭遇纷然不一，究竟是悲伤还是喜悦，哪一样才算真正的好？

你此刻正感悟着庄子的自由，心向那浩荡无垠而能摆脱世俗的牵制。

归来之后你也置办了酒席，欣赏着那如玉的手指拨弄着琴弦。

唯独我静坐着无所作为，看着眼前的青灯，在微明与暗灭之间摇曳。

词语注释

文学赏析

此诗并非寻常咏物写景之作，而是王安石晚年借“月晦夜”之感，与梅尧臣（冲卿）对话的一次精神投射。全诗以“不见天”开篇，写尽了冬夜大雪封门的死寂，而真正出彩的不是自然景色，而是“楼歌客尚饮”与“巷哭复有人”的强烈对比。诗人巧妙地用“客”的狂醉与“巷”中死者的家属之恸，撕开了都市繁华与底层悲苦的两面。紧接着“纷然各所遇，悲喜孰优劣”一句，是全诗的议论核心，它跳出了传统的感时伤世，直逼人生际遇的本质，体现了王安石作为思想家对生死、悲喜的超然审视。

最打动人的是结尾的两联。“君方感庄周”一句，点出对方对庄子“逍遥游”的向往，认为自由在于摆脱形体的束缚（羁绁），而诗人却自认“坐无为”，在寒夜里对着一盏青灯，看灯火明灭。这里的“青灯”不仅是实写，更象征着一种极致的孤独与自省。与梅尧臣追求浩荡、追求解脱相比，王安石在这里选择了一种近乎禅宗的寂灭与静观。这种“无为”并非消极的避世，而是晚年退居金陵后，他在喧嚣尘世中为自己寻找的一方净土。整首诗在冷峻的冬夜氛围中，通过冷暖、动静、生死的交织，完成了诗人内心一次极深的自我审视。