bā八yuè月shí十jiǔ九rì日shì试yuàn院mèng梦chōng冲qīng卿

现代文翻译

空旷的庭院迎接着漫长的秋天，寒凉露水浸入帷幕，让人感到衣衫单薄的忧愁

嘈杂的人声已经汇聚成市场般的喧闹，但太阳还未从东边的扶桑树上升起

长久怀念的挚友竟然在梦中相见，看到他如玉般的容颜，让我忍不住展露笑颜

我预先知道我们日后重逢时定不再分离，到时候定会在明月下谈笑风生，共享清闲

词语注释

文学赏析

这首诗作于王安石任知贡举时，写的是在封闭的考场中梦见好友梅尧臣（字冲卿）的情景。全诗最妙处在于“隔”与“梦”的张力：身处于喧闹的试院，心却飘向了空旷的秋庭，这种由实入虚的手法，将友情的深切刻画得入木三分。

开篇“空庭得秋长漫漫”一句，“漫漫”二字极见功力，既是形容庭院的广阔空寂，也暗合了诗人内心的愁绪悠长，奠定了全诗清冷的基调。中间两联，由听觉的“喧喧人语”转入视觉的“玉色彷佛”，以环境的嘈杂反衬梦境的静谧，以白日的未至（“白日未到扶桑间”）暗示这是晨曦初现、意识尚处于梦与醒交界时的朦胧状态。此处不仅写实了试院清晨的景象，更隐喻了诗人对友人那份未被喧嚣打扰的纯粹情谊。

结尾“逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲”是全诗的点睛之笔。诗人从梦境中抽离，预设未来重逢的场景：那时不再有距离的阻隔，只需在明月下把酒闲谈。这里的“逆知”二字，体现了诗人对友情的坚定信念，也流露出对现实困境的超脱。这种从孤独的梦境到未来欢聚的跨越，使全诗在哀愁中透出一丝温暖和希望，展现了王安石诗歌清丽中见深沉的风格。