guò过shí食xīn新chéng城ǒu藕

现代文翻译

往年在经过时品尝新城产的藕，船上挤满了亲友。

今年我又来到曾经走过的地方，独自坐在暮色中对着飞舞的柳条。

酸甜的味道在口中变换，不知所措，冷清的盘餐和酒樽摆在面前。

藕洁白如玉、节段分明，徒然美好，我想要享用它却忍不住停下，泪水滴落手中。

想起曾子与子思一同在齐国求学居住的时光，以及阳城与韩愈刚刚离别不久的情景。

人间的愿望这两样都未能实现，在西风和落日中只能空自回头张望。

词语注释

文学赏析

王安石的这首诗并非简单的“咏物”，而是一首借藕牵情的感怀之作。全诗以“藕”为媒介，将物理上的品尝与心理上的离愁巧妙缝合。起首“他年”与“今年”的对仗，构建了一个时间闭环：往年过食藕时，船中亲友枕藉，那是热闹与团聚；而今重游故地，却是“独坐昏烟”，只有柳树在风中舞动。这种今昔强烈的反差，不需要任何形容词渲染，仅靠“亲友”与“独坐”两个名词的并置，苍凉之意便自然渗出。

诗中最见匠心的是“冰房玉节漫自好，欲御还休涕垂手”一联。表面写藕，实写人心。藕虽洁白如玉、节段分明（冰房玉节），但在诗人眼中只是“漫自好”（徒然美好）。为什么？因为“欲御还休”——想要享用这美食，手却在颤抖，泪水落下。这种生理性的反应（涕垂手）直接折射出心理上的剧烈波动：美食当前却无心品尝，只因想起当年共食之人已不在侧。这里的“涕垂手”极具张力，将抽象的思念具象化为不可控的身体反应，比直抒“我很难过”要深沉得多。

尾联用典精妙，“曾参宦学”与“阳城离别”两个典故，暗示了对故友分散的无奈。最后“西风落日空回首”，以空旷的景色收束，将个人的离愁融入天地苍茫之中，余味悠长。整首诗没有一语直接说“愁”，但处处是愁，这种含蓄蕴藉正是宋诗理趣与深情结合的典型体现。