yǒu有gǎn感

现代文翻译

回忆当年和胡子（友人）一起，在西城幽静的地方嬉戏游乐

驱赶斥退了仆人和马匹，独自一人步行在田埂地头

牧童在我身旁唱歌，我听得入迷，久久停留

一旦和老农交谈几句，不禁感叹：这样的日子胜过了王侯将相

追逐自然野趣却恨不能尽情放纵，傍晚回家总是满怀忧愁

回首看，我向来轻视高官厚禄，只希望有一处小小的田宅自足

你（胡子）当时怪我年少，喜欢这种寂寞的游荡

笙簧之类的音乐听不进耳，也不甘愿沉溺于美酒佳肴

哪里知道（自己）当时内心怀着孤独伤痛，疲惫不堪，无法向前迈进

世俗的味道已经变得稀薄，只剩下这野逸的心意依然浓稠

分别离开已经是十年，斑白的头发长满了我的头颅

往昔的兴致也大致耗尽了，吃和睡时常伴随百种忧愁

每次遇到美好的山水，想要前往却又总是停步回头

壮年时都已然如此，何况如今已届高年呢

词语注释

文学赏析

王安石的这首《有感》，与其说是一首怀旧诗，不如说是一篇关于“自我认知”与“现实落差”的心理独白。全诗最打动人的地方，不在于对过往田园生活的描写，而在于结尾那种近乎绝望的清醒。诗歌前半部分极力渲染一种“高蹈”的假象：回忆与友人“放斥仆与马”，独自漫步田间，听牧童唱歌，甚至感叹这种生活胜过王侯将相。这里的“轻千乘”与“足一丘”，看似是魏晋名士式的洒脱，实则是少年意气下的理想化投射——他当时并非真的厌倦官场，而是尚未真正陷入宦海沉浮，因此将“寂寞游”视为一种主动的、高尚的选择。然而，“那知抱孤伤”一句笔锋陡转，揭示了回忆的残酷真相：当年的“轻千乘”并非出于淡泊，而是出于孤独无助时的自我安慰；当年的“不甘醪羞”并非清高，而是身心疲惫后的矫饰。这种对过去自我认知的颠覆，比单纯的怀乡之情更令人心碎。诗人身处宋代变法的大背景中，一生政治生涯起伏跌宕，晚年退居金陵。此时回望“乖离今十年”，发现昔日那种纯粹的、对自然山水的兴致“亦略尽”，取而代之的是“食眠常百忧”。最精彩的修辞在于“欲往辄复休”的矛盾心理：每逢好山水想去，却总是停下来。这不是因为腿脚不便，而是因为内心已无那份“野心”与兴致。最后一句“方壮遂如此，况乃高春秋”，以反问作结，将悲剧性推向顶峰：连壮年时期都已是这般心境，到了老年，还能指望什么？这种对生命活力衰竭的精准捕捉，超越了普通的伤逝之叹，触及了士大夫在政治高压与年龄焦虑下的深层精神困境。全诗语言平淡如话，但内在逻辑严密，通过今昔对比，完成了对自我精神史的一次残酷清算。