dào到jùn郡yǔ与tóng同guān官yǐn饮

现代文翻译

碧绿的江水回旋流淌，像一条白带横贯全城，苍茫的云雾弥漫飘浮，遥望中连接着楼阁。

草木还在怀疑夏天是否仍像从前那样茂盛葱郁，而风云变幻中已经显现出秋天的萧条零落。

唱着粗朴的乡野歌曲，跳着随意的舞蹈，大家一起在醉醒之间互相敬酒应酬。

我自觉多病面容缺少欢愉之色，独自辜负了宾客们此时相聚的快乐。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗初看是应酬之作，实则暗藏了他晚年政治失意后的复杂心境，值得细读。首联“泻碧沄沄横带郭，浮苍霭霭遥连阁”写景极为壮阔，“泻”字写水势之猛，“横”字写江面之阔，两个动词精准有力，将江南水乡的磅礴气象瞬间立住。紧接着“浮苍”对“泻碧”，“霭霭”对“沄沄”，对仗工整中带着流动的韵律感，比单纯的描摹高明得多。

真正精妙的是第二联“草木犹疑夏郁葱，风云已见秋萧索”。这是全诗的情感枢纽。表面上是写景的时序转换，实际上“犹疑”和“已见”两个副词泄露了天机：草木还残留着夏天的影子，但秋天已经无可挽回地降临了。这不仅是季节更替，更是王安石对自己变法遭遇挫折、政治理想幻灭的隐喻——他深知变法如夏花般绚烂但短暂，而政治上的“秋萧索”已不可避免。这种以景语代情语的手法，比直接抒发感慨要含蓄得多，也残酷得多。

第三联“荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢”看似闲适，实则透着疏离。“荒歌”“野舞”的粗粝感与朝廷雅集判然有别，暗示着这场酒宴并非官场正式聚会，而是半是乡野半是公务的尴尬状态。王安石用“互酬酢”这种略带程序感的词，把自己与嘉宾保持了一种礼貌的距离。

尾联“自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐”是全诗眼目。按常理，主人应感谢宾客，但王安石偏说“独负”（独自辜负）。“少欢颜”三字表面说身体抱恙，实则是政治抑郁的躯体化表达。他无法享受此刻的快乐，因为心中装着变法失败的巨大阴影。这种自我贬抑式的结尾，既是对嘉宾的歉意，更是对自己无力改变现状的悲叹。整首诗从壮美写到萧索，从热闹写到孤寂，完成了从外在景物到内在心境的完整闭环，堪称王安石“半山体”的佳作。