jì寄tí题zhòng众lè乐tíng亭

现代文翻译

游览陵阳山水是我平生最大的喜好，遗憾不能立刻前往众乐亭。

常听人说起那里的景致，模糊中仿佛进入了梦境，吟咏之际笔端已想勾勒出丹青画卷。

千座山峰秀丽地耸立在百里之外，亭子忽然就在那高处突兀地矗立着檐柱。

朝云从岩石间吐露，阳光暖暖；夜里的水落入山涧，风儿清冷。

春天的花枝姿态窈窕，鸟儿争相起舞；夏天的树木荫蔽浓密，猿猴发出哀鸣。

积水退去树叶飘落，天地间一片清爽；海上的月影投射下来，山川显得格外明亮。

清晨乘篮舆出外，有谁能与我相适？静坐中与万物一同观察天地的虚盈变化。

县令担忧民事不敢懈怠，田间传来笑语，催促着蚕桑耕作。

官吏闲时归舍，诉讼案件很少，村落里人们饮酒庆祝，期望秋收有成。

唯独担心有一天县令被调任离去，那时出来迎接他的将是村中老小。

那些百姓哪里知道这是官员在寻求俸禄？他们只是欢喜县令能宽免拖欠的赋税。

县令深知道义，为士林所佩服，留下的爱民之情，哪里需要我的诗句来评论呢？

词语注释

文学赏析

《寄题众乐亭》是王安石晚年寄给友人的七言长诗，表面是描绘陵阳众乐亭的山水之美，实则后半部分笔锋一转，落幅于他对地方吏治与百姓生活的深切关怀。这种由景入理的转折，正是王安石诗歌‘文以载道’特点的生动体现。

前八句写景，画面感极强。‘朝云嘘岩日暖暖，夜水落涧风泠泠’一联，通过‘嘘’‘落’两个动词，将静态的山石涧水写出了动态的呼吸感，冷暖交织，声色俱全，显示出诗人高超的炼字功力。然而，全诗真正动人的不是风景，而是‘令思民事不忍后’这一句。王安石作为政治家，他的‘游观’并非单纯的赏玩，而是带着审视的目光：他看到的不仅是‘春花窈窕’，更是‘田间笑语催蚕耕’的生机；不仅是‘海月影到’，更是‘墟落饮酒’的安宁。这种将自然美景与民生福祉紧密挂钩的视角，让‘众乐’二字有了超越自然之乐的深刻内涵——乐在民安。

结尾处‘彼民安知方禄仕，徒喜使我宽逋征’，诗人自谦百姓并不知道自己为何而乐，只是庆幸赋税减免，反而衬托出官吏施德政的无私与隐蔽。最后一句‘遗爱岂用吾诗评’，既是对友人赠亭题诗的回应，也是一种政治姿态的表达：真正的政绩无需文人粉饰，百姓的口碑才是最高的评价。全诗从梦寐中的向往，到眼前的实景，再到内心的吏治理想，层层递进，将山水诗与政治抒情诗完美融合。