cì次yùn韵táng唐yàn彦yóu猷huá华tíng亭shí十yǒng咏 shǐ始huáng皇chí驰dào道

现代文翻译

周穆王得到了八匹骏马，天下万事都因此得以妥善修治。

在漫长模糊的万年岁月里，统治者又再度爱好这种远方的巡游。

这里曾经也留下过他们的车辙和马蹄印迹。

回想当年修筑道路的时候，那些被劳役累死的百姓尸体堆积得像山丘一样高。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗并非单纯咏史，而是一首借古讽今、直指社会矛盾的哲理诗。起句“穆王得八骏，万事得期修”看似平淡，实则设下了一个巨大的历史背景：周穆王拥有八骏，自以为天下太平，万事修治。然而诗人笔锋一转，用“茫茫万载间”将时间拉长，引出“复此好远游”的冷酷观察。这里的“复”字极有分量，它暗示了历史不仅是重复，更是一种结构性的弊病——统治者永远在追求“好远游”的虚妄荣耀，而忽略了治理的根本。

全诗最精彩、也最令人触目惊心的是最后一句：“想当治道时，劳者尸如丘。”这句诗跳出了常规的怀古哀思，没有感叹王朝的更迭，而是将目光聚焦在修筑驰道的底层劳动者身上。一个“尸如丘”的比喻，极具视觉冲击力，将抽象的“劳役之苦”具象化为堆积如山的尸体。这种写法在宋诗中显得尤为冷峻，王安石以政治家兼诗人的敏锐，看到了“治道”（修路）背后的“乱道”（民力枯竭）。车轮马迹的留存，在诗人眼中不再是辉煌的见证，而是无数冤魂的墓志铭。这种对“功绩”背后代价的深刻洞察，体现了王安石作为改革家的悲悯与理性，使这首诗超越了普通的咏物或怀古，具有了强烈的现实批判意义。