cì次yùn韵táng唐yàn彦yóu猷huá华tíng亭shí十yǒng咏 lù陆mào瑁yǎng养yú鱼chí池

现代文翻译

如今的野人并非当年的陆瑁，却也依然居住在水边。

鱼儿纷纷在水中游动，难道还是昔日那些名贵的鱼吗？

它们吹波浮沉，时隐时现，争抢着吃剩下的糟粕残羹。

能吞舟的大鱼已不可见，只能守着这池水度过年复一年。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗并非单纯咏物，而是借“陆瑁养鱼池”这一古迹，抒发对世事变迁与人生际遇的冷峻思考。开篇“野人非昔人，亦复水上居”看似平淡，实则奠定全诗基调：虽然居住在水边的人已非当年的隐士陆瑁，但生活方式似乎又回到了原点。这种“非”与“复”的矛盾，暗示了历史循环中个体命运的无力感。

中间两联对“鱼”的描写极具讽刺意味。“纷纷水中游，岂是昔时鱼”一句，反问中带着确证，指出池中之鱼早已不是陆瑁当年精心饲养的名鱼，而是普通的野鱼。接下来的“吹波浮还没，竞食糟糠余”，画面从优雅转为庸俗：鱼儿不再象征高洁或风雅，而是在浑浊的水波中漂浮，争抢着剩下的酒糟饲料。这里的“竞食”二字用得极为精准，将鱼群描绘得贪婪而卑微，与“陆瑁”这位三国名将、隐士的身份形成巨大反差。王安石以鱼喻人，或许影射当下士大夫阶层在政治斗争中的庸碌与失节，也可能只是对历史遗迹荒废、名物易种的客观陈述，但其背后透出的清冷目光是鲜明的。

结尾“吞舟不可见，守此岁月除”是全诗的诗眼。“吞舟”典出《史记》，指大船能吞下小船，比喻大人物或大势力。如今那样的壮观景象已不可见，只剩下守着这一池残羹冷炙，度过漫长的岁月。这两句既是写鱼池的衰败，也是写诗人对时代变局的叹息。王安石作为政治家，深知“吞舟”般的巨大变革曾发生，但在此地已化为乌有，只剩下时间的流逝。全诗语言浅近，不事雕琢，却有一种洗尽铅华后的通透与苍凉，体现了王安石晚年诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色，于细微处见宏大，于平淡中藏锋芒。