yǔ与dào道yuán原guò过xī西zhuāng庄suì遂yóu游bǎo宝chéng乘dào道yuán原yóu游xī西ān庵suì遂zhì至cǎo草táng堂bǎo宝chéng乘sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

桑树和杨树已经零落凋零，水藻和鸭舌草也渐渐衰败没落。

园亭宅邸就在人间烟火之中，岁月的流逝不断伤害着我的心。

我们勉强穿过西埭的小路，一同遥望北方山峦的峰顶。

想要寻找道人的言语开解，就跨上马鞍，姑且随意寻访一番。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它的“轻”与“重”之间的落差。首联“桑杨已零落，藻荇亦消沈”看似写景，实则是心境的外化。桑、杨是乡间常见的树木，藻、荇是水泽中的植物，这些意象本无深浅之分，但“零落”与“消沈”两个词一起用上，便把时间的流逝感放大到了整个空间的每一个角落。这不是某一刻的感伤，而是面对整个生命节律的无可奈何。

真正让这首诗从“写景”升华为“叙事”的是第二联。“园宅在人境，岁时伤我心”是全诗的情感核心。王安石一生宦海浮沉，晚年退居金陵，此时他看“人境”中的园宅，看到的不是繁华，而是岁月的无情。一个“伤”字，比“愁”“怨”都要沉重。它不指向具体的某件事，而是对时间流逝本身的痛感——这种痛感只有在阅尽沧桑之后才会出现，它不是年轻人的感时伤怀，而是过来人的物是人非。

到了第三、四句，笔锋一转，从沉重走向了轻盈。“强穿”“共望”“跨鞍”一连串动作，把前面那种静态的感伤打破了。诗人不再坐看零落，而是选择“聊一寻”——这个“聊”字极见性情。不是郑重其事地求道，也不是急切的寻觅，就是随便、轻松地找一找。这种姿态恰恰反映了王安石晚年的心境：对佛道之言，他已不再执着，而是保持着一种超然的距离感。跨在马上，随手一寻，寻到了也好，寻不到也罢，都无关紧要。诗就在这一跨、一寻之间，完成了从沉重到轻放的升华。