zì自fǔ府zhōng中guī归jì寄xī西ān庵xíng行xiáng详

现代文翻译

精神衰弱难以凭一己之力支撑，拄着拐杖在路上走便萌生了想回家的念头

勉强追逐着萧瑟荡漾的水流，远远眺望那色彩惨淡的山峦

出外寻觅，踏遍了香草生长的地方；归来时，在晚来的云霞间泛舟荡漾

西边的山峦清晰可辨，而那位隐居的友人在高不可攀的幽远处

词语注释

文学赏析

王安石晚年诗风趋向平淡冲和，此作《自府中归寄西庵行详》便是一窥其心境转变的典型文本。全诗核心在于“意衰”二字，这是整首诗情感基调的基石。起句“意衰难自力，扶路便思还”，看似是在写病态或衰老的生理反应，实则透露出诗人对官场或劳碌生涯的生理性厌倦。此处“难”与“便”构成的因果链条极其自然：因为精神衰惫无法支撑，所以身体下意识地寻求依靠并产生回归的冲动。这种将生理不适直接转化为心理逃离渴望的写法，极具说服力。