sù宿dìng定lín林shì示wú无wài外míng名wù务zhōu周

现代文翻译

仿佛天女穿过树林而来，嫦娥的月光越过山岭洒下。

本想回去但天色已晚，与月光相逢便姑且徘徊不去。

谁说我已经忘却了衰老，仿佛听到秋虫发出哀切的鸣叫。

邻居也未能入睡，我们共同喝光了这一杯如白云般的清酒。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年隐居金陵时所作，题为《宿定林示无外名务周》，记录了他与僧人在定林寺夜宿聊天的情景。全诗最耐人寻味的是首联'天女穿林至，姮娥度陇来'。这里王安石没有直接写'花落''月出'，而是用拟人化的笔法，让'天女'穿林而来，让'姮娥'（月亮）度岭而去。'穿'和'度'两个动词极具动态感，将静态的山林夜景写得生机勃勃，仿佛神话人物真的在山间游历。这种写法既写出了月光穿林、花影摇曳的视觉美感，又带有一种超脱尘世的仙气，符合定林寺幽静的环境。

然而，这种仙气在第二联'欲归今晼晚，相值且徘徊'中被打断。诗人说本想回去，但天色已晚，月光又迟迟徘徊不去，似乎不肯让他走。这里的'徘徊'既是写月亮的动作，也是写诗人内心的犹豫与留恋。他本欲归去，却被眼前的美景和良夜留住，这种矛盾心理含蓄地表达了他对山林生活的眷恋。

第三联'谁谓我忘老，如闻虫造哀'陡然一转，从外在的景物转入内在的心理。'谁谓我忘老'是自问，也是自答：谁说我已经忘却了衰老？当听到秋虫发出哀鸣时，那份对时光流逝、生命衰老的敏感便自然流露出来。'虫造哀'三字凄清，暗示了诗人虽表面闲适，内心却仍有迟暮之悲。但王安石的高明之处在于，他没有沉溺于悲伤，而是通过'如闻'二字，将这种悲哀处理得若即若离，显得从容淡然。

最后一联'邻衾亦不寐，共尽白云杯'收束全诗，回到具体的夜宿场景。邻居（或同住者）也不得入睡，于是大家共同喝光了一杯'白云'酒。'共尽'二字写出了深夜聚谈的尽兴与温暖，将个人的迟暮之悲消融在友人的陪伴和清酒之中，体现了王安石晚年'不喜人言，不喜人语，喜独坐'中那份难得的平和与慰藉。整首诗从仙景写到人间，从视觉写到听觉，最终落脚在一杯清酒上，结构完整，情感细腻，是王安石晚年山水田园诗中颇具代表性的一首，展现了他在政治生涯落幕后，试图在山林与友情中寻找心灵安顿的努力。