huái怀gǔ古èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

德高望重的长者住在一床大小的居室里，隐居的先生开辟了三条小径的园子。

并不是没有装满钵盂的饭食，也都有盛满酒杯的酒。

我不在繁花边坐下（避开虚荣），常常打开柳树枝间的门（迎接自然）。

我深知谈论的是真实无妄的真理，想要辩说时却已忘了言语。

词语注释

文学赏析

王安石晚年罢相后隐居金陵半山，这首诗正是他此时心境的写照。全诗最见功力处在末句‘欲辩已忘言’，表面看是引用陶渊明成句，实则将儒道释三家追求完美融合：前七句铺陈的隐逸生活——‘长者’、‘先生’的称谓显示人格独立，‘三径’、‘饭满钵’、‘酒盈樽’描绘物质自足，‘不起华边坐，常开柳际门’则是具体的行为选择——不坐花下（避虚荣），只开柳门（迎自然）——这些具体的生活细节最终都指向‘实相’，而‘欲辩已忘言’则彻底消解了语言对体验的遮蔽。值得玩味的是第三联：‘不起华边坐’中‘华边’一词极为精妙，既指花边（具象），又暗含‘繁华’（抽象），一个‘起’字写尽主动回避的姿态，与下句‘常开’形成动静对照——不是被动封闭，而是主动选择。这种选择背后是王安石对政治斗争的彻底放下，与他早年‘天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤’的激进形成鲜明反差。全诗无一处直接言志，却通过生活场景的层层叠加，让读者自然体悟到诗人‘得意忘言’的精神境界，这正是宋诗以理趣胜的典型手法。