qiú求quán全

现代文翻译

刻意追求完美反而损伤了道德义理，急于求成只会拖累自己的功业名声。

美玉应当收藏起来等待合适时机，禾苗不能靠拔高来促使它生长。

不妨像古人那样从容不迫，何必苦苦地急于求成？

这个道理如今已经失传了，可叹世间有谁还能与我辩明？

词语注释

文学赏析

王安石这首诗最打动人的地方，在于它用极其日常的农业隐喻，把一种极抽象的政治哲学讲得透切。'玉要藏而待，苗非揠故生'——这两句对得极工整，但妙处不在对仗，而在'揠'字。揠苗助长是孟子讲过的故事，王安石拿来这里，不是为了掉书袋，而是为了强调'自然生长'的不可违逆。'伤'与'累'两个动词选得精准：追求完美会伤害德义本身（因为德义不靠强求），急于求成会拖累功名（因为功名不靠速度）。这两句是全诗逻辑的基石。更厉害的是第三句'未妨徐出昼'，这里用了淳于髡的典故，但反其意而用之——古人说淳于髡出昼而不留，是说他办事太慢；王安石说'未妨'（不妨），意思是慢慢来也没什么妨碍。这个'徐'字和前面的'揠'形成对比，一个是快，一个是慢，王安石坚定地站在慢的一边。最后的'此道今亡矣，嗟谁可与明'突然沉痛，从说理转到感慨，'明'字用得极苦——不是没人懂，是没人愿意听。王安石一生变法，他太知道'欲速'在政治里意味着什么，这首诗既是给弟子的劝诫，也是自己心事的流露。