cì次yùn韵táng唐gōng公sān三shǒu首 dōng东yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

重山遮蔽了吴地的天空，江水蜿蜒如龙蛇般盘曲在深邃的楚地。

堆积的浮云宛如白玉，倾泻的落日洒下万点黄金。

渺茫的路途伴随着我前行，纷乱的岁月在不经意间悄然更迭。

我勉强以诗歌描摹景物，实则是想收拢心思，准备在现实中济世救民。

我的才能或许不合当下的需要，但仍有故人的车辙将我推向更远处。

出使的符节在春冬间轮换，远行的船帆日夜不停地张开。

向南游历去往古干越之地，向东眺望能隐约看到州来的城郭。

历经了所有的风浪险恶，回望这一生，依然觉得令人感伤。

我这具身躯已在南北奔波中老去，最愁的就是听到别人询问前程。

大地广阔，盘绕着楚地三郡；天穹低垂，仿佛要压入五湖。

看云时，我的心随云飘向远方；漫步月下，身影也显得格外孤绝。

秋风吹起，我心中生发出不平之气，悲歌不是为了思念家乡的鲈鱼。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是首联“山蔽吴天密，江蟠楚地深”。“蔽”字写山的压迫感，“蟠”字写江水的盘曲深广，两个动词将空间的广阔与幽深压缩进十个字中。这种写法不是远景的罗列，而是视角的聚焦——诗人从狭窄的舟船或山道中抬头看山，低头看水，天地仿佛都在眼前收束，这是“东阳道中”特定的行旅体验，而非泛泛的山水抒情。第二联“浮云堆白玉，落日泻黄金”则运用了经典的比喻与动词选择。堆、泻两个字把云和光的流动感写活了，但更关键的是色彩的对比——白玉的冷与黄金的暖在视觉上形成张力，这种色彩斑斓的瞬间美感，反衬出旅人内心的沉重。颈联“渺渺随行旅，纷纷换岁阴”将视线从景物收回到自身，行旅的渺茫与时光的飞速更迭，是王安石这类贬谪途中常有的苍凉感。尾联“慷慨秋风起，悲歌不为鲈”是全诗的题眼，也是全诗情感的最高点。此处用了张翰见秋风思鲈鱼而归乡的典故，王安石却故意反用，说“悲歌不为鲈”。为什么不学张翰回家？因为前面的“收拾济时心”——尽管“材非当世用”，他依然被“故人推”，依然要“南游取干越，东望得州来”去经受“风波恶”。这种悲歌不是为思乡，而是为无法实现抱负的愤懑。整首诗的情感脉络是“景色壮丽-岁月流逝-身世飘零-壮志未酬”，层层递进，从写景到抒怀，最后落在家国与个人命运的冲突上，非常典型地体现了王安石作为政治家诗人的“以诗言志”。