cì次yùn韵táng唐gōng公sān三shǒu首 jiāng江xíng行

现代文翻译

我的才干不被当世所重用，靠的是故人的提携推荐

使节身份历经春秋更替，征船的帆在昼夜不断开启

南游前往干越之地，东望可见州来的古邑

我经受尽了风浪的险恶，这一生确实值得悲哀

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是首联那看似谦逊实则暗藏锋芒的自白：‘材非当世用，毂有故人推’。王安石直言自己的才干不被当世所用，然而车轮的转动却靠故人的推力——这里‘毂’字的用法极妙，本指车轮中心，此处喻指他人提携，既点出自己是被动出仕，又暗示了与唐公的深厚交情。紧接着，‘使节春冬换’一句在时间跨度上拉开了诗人的行程，‘征帆日夜开’则以空间的动态感强化了漂泊无定的焦虑。这种焦虑在尾联‘试尽风波恶，生涯亦可哀’中达到顶点。所谓‘试尽’，不是普通的经历，而是一种近乎绝望的承受；‘亦可哀’三字语气平淡，却重如千钧，因为这不是对旅途艰辛的抱怨，而是对一生仕途坎坷、理想受挫的终极慨叹。从背景看，此诗作于王安石早中期，当时他尚未完全掌握大权，‘非当世用’可能既是对现实政治环境的无奈描述，也隐含了对自己抱负难以施展的自嘲。整首诗没有激烈的情感宣泄，反而在冷静叙述中透露出一种深沉的悲哀，这正是王安石诗歌‘瘦硬通神’的典型特征——言简意赅，却余味无穷。