cì次yùn韵táng唐gōng公sān三shǒu首 lǚ旅sī思

现代文翻译

我这辈子在南北各地奔波直到年老，如今听到别人问起归途或行程，便感到发愁。

大地广袤地舒展在古三楚之地，低垂的天空笼罩着五湖的水面。

抬头看云，心绪随着云朵飘向远方；月下漫步，身影与自己一样孤独。

秋风猛烈地吹起，我悲壮地高歌，但这歌声并非为了像古人那样借思乡而归隐。

词语注释

文学赏析

王安石的这首《次韵唐公三首·旅思》，最耐人寻味处不在通篇的愁绪铺陈，而在那首尾呼应却意境截然相反的张力。起句“此身南北老”五字极沉，一个“老”字将半生宦海浮沉、四处奔波的疲惫感瞬间压实，紧接着“愁见问征途”，因为年老力衰，连听到别人问起归途或行程都成了愁事，这种因衰老而对“动”产生的本能抗拒，比单纯的思乡更入骨髓。然而诗至中段，视线猛然拉开。“地大蟠三楚，天低入五湖”二联，用笔极为雄浑，“蟠”字写大地之舒展，“入”字写天空之低垂，这种宏大的地理视野与个人的渺小孤独形成强烈反差，正是王安石作为政治家即便在退居或闲适状态下，心中依然装着天下之阔的体现。再看“看云心共远，步月影同孤”，这是全诗最精微的心理描写。云是远观，月是近伴，“共远”是心随云走，渴望超脱；“同孤”是影随人走，现实清冷。一动一静，一远一近，将旅人那种既想通过精神寄托逃避孤独，又被物理空间禁锢在孤独中的矛盾状态刻画得入木三分。最妙的是结句“慷慨秋风起，悲歌不为鲈”。通常秋风起易思乡，古人多用张翰“莼鲈之思”的典故，王安石却在这里翻案。他说自己悲歌，不是为了像张翰那样借思乡归隐来逃避现实，而是因为感受到了秋风的“慷慨”——这里的慷慨，既是风声的肃杀激昂，也暗合诗人内心虽处逆境或闲居，却仍有一股不平之气与家国情怀在激荡。这句诗打破了传统“悲秋”的柔弱底色，赋予了它一种士大夫特有的刚健与深沉，使得整首诗的愁绪不仅仅是个人的羁旅之思，更升华为一种对生命状态与时代氛围的宏大审视。