hé和zhòng仲shù庶yè夜guò过xīn新kāi开hú湖yì忆chōng冲zhī之zhòng仲tú涂gòng共fàn泛

现代文翻译

水面辽阔，漂浮着秋天的色彩，河面空阔，洗去了夜间的雾气

行走时只陪伴着一轮明月，坐着时忽然间失去了两片孤云的踪迹

露水打湿了头发，此时的头发是湿的，被风吹拂的面容在何处微微酒醉

我们各自在此滞留，都有各自的乐趣，这可不是比得上汉代那些高士（的隐逸之趣）

词语注释

文学赏析

王安石晚年这首诗，表面写的是夜晚泛舟新开湖，实则藏着他晚年的心态与交游的雅致。最精彩的是“行随一明月，坐失两孤云”这一联。动词选择精准且富有画面感——“随”字写人在月光下的漫步，仿佛月色是唯一的同伴，把孤独感化为一种诗意的陪伴；“失”字则极妙，不是看到云散去，而是坐着忽然间“失去”了两片孤云的踪迹，写出了夜静得能察觉细微变化时的怔忡感。这里既对仗工整（一明月对两孤云），又把主观的感受（孤独、怔忡）和客观的景物（月、云）融为一体，是典型的王安石的冷峻笔法。首联“水远浮秋色，河空洗夜氛”中“洗”字也值得玩味，河水的空洞感与“洗”的主动动作形成张力，洗去的不仅是夜间的浊气，更是心头的尘劳。末句提到“不比汉三君”，既是自谦，也点出他和好友（冲之、仲涂）虽在滞留中各有乐趣，但这种乐趣是文人雅趣，不同于古人求仙问道。整首诗在清冷中透着闲适，是王安石晚年在金陵一带与友人夜游时的典型心境，不悲不喜，只觉清旷。