wǎn晚xīng兴hé和chōng冲qīng卿xué学shì士

现代文翻译

呼呼的晚风劲疾地吹起，皎洁的明月刚刚在天空升起

白沙之上，仿佛良马正在安眠；清澈的波浪里，似乎鲟鱼正在沐浴

真想跟随您一同痛饮，但我还是更习惯阅读我自己写的书

在那斜阳照不到的角落，墙角的树木枝叶繁茂而疏朗

词语注释

文学赏析

王安石的晚年诗作常被归类为“半千体”，讲究平正妥帖，但这首《晚兴和冲卿学士》却透出一种奇崛的想象力，尤其令人咀嚼。第一联“剡剡风生晚，娟娟月上初”，起笔极静亦极动。“剡剡”二字拟声，写晚风劲疾；“娟娟”则摹月之柔美。一风一月，一刚一柔，在“晚”与“初”的时间节点上交汇，奠定了全诗清朗而不寒峭的基调。最见匠心的是第二联“白沙眠騄骥，清浪浴鲟鱼”。表面看，良马卧于白沙之上，鲟鱼在清波中沐浴，画面闲适。但细究“眠”与“浴”，马本无眠沙之理，鱼亦非清浪之生，这里运用了虚写实意、借代想象的手法。据传这是王安石对友人所居环境的侧面烘托，或是诗人自身心境的外化：万物各得其宜，即便良马也需在此处安眠，即便鲟鱼也爱在此处沐浴，暗示此地清幽脱俗，足以让高贵的生命感到自在。第三联笔锋一转，从景物描写落到人事酬唱，“竟欲从君饮”直抒胸臆，而“犹便读我书”则带着几分理学家特有的固执与自得——我读自己的书，觉得更便当、更惬意。这种“不随流俗”的态度，正是王安石政治生活之外的精神底色。尾联“斜阳不到处，墙角树扶疏”，以景结情。夕阳照不到的角落，树木枝叶繁茂疏朗，自有一番幽静之意。这“不到”之处，或许象征着诗人远离官场聚光灯后，内心自足的精神世界。全诗由风月始，以树影终，中间穿插奇想与性情，看似平淡，实则层层深入，既有感官的清晰，又有智性的独立，是宋代理趣诗的典型代表。