tí题yǒu友rén人jiāo郊jū居shuǐ水xuān轩

现代文翻译

田地里仅有三亩宅基地，水面上开放着一间小轩

这是因为有了打鱼砍柴的乐趣，并非没有谋求仕途的机会

在船头收起傍晚的钓竿，用荷叶卷起新酿的浊酒

坐着谈论鱼肉的美味，世俗的功名再也无法将我牵扯回去

在船头收起傍晚的钓竿，用荷叶卷起新酿的浊酒

坐着谈论鱼肉的美味，世俗的功名再也无法将我牵扯回去

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，常作此类郊游之作。这首诗看似写友人的水轩生活，实则投射了诗人自己对‘仕’与‘隐’的深层思考。首联‘田中三亩宅，水上一轩开’极为平淡，勾勒出一幅简静的水乡图景，但‘开’字用得灵动，仿佛水轩是随水势自然展开的，奠定了全诗疏朗的基调。颔联是全诗的文眼，‘为有渔樵乐，非无仕进媒’表面在说友人选择渔樵生活是因为享受乐趣，而非没有做官的机会，这是一种委婉的客套话。但结合王安石‘弃宰相而隐居’的身份，这句就有了双关意味：友人或许有能力做官（仕进媒），但选择了不选。诗人用‘非无’二字，暗示了一种主动的舍弃，这种舍弃比‘从未想过’更见风骨。颈联‘槎头收晚钓，荷叶卷新醅’转入具体的生活细节，‘卷’字极妙，既写出了荷叶包裹酒坛的动态，又暗示了田园生活的精致与随意，不是粗疏的农忙，而是有品位的闲适。尾联‘坐说鱼腴美，功名挽不来’将主题升华。‘挽’字用得重，仿佛在说功名如泥沼，越拉越沉，或者如缰绳，拉不动那颗已经向往自由的心。全诗没有激烈的言志，而是在清淡的日常中透出一种‘决绝’的轻松——正因为真的能享受到‘鱼腴美’，才‘挽不来’功名。这种逻辑链条比直接喊‘我厌弃官场’要高级得多，因为它展示了隐居的可感性与必然性。