yóu游shǎng赏xīn心tíng亭jì寄qián虔zhōu州nǚ女dì弟

现代文翻译

雨后初晴，千座秀美的山峰清晰展现；澄净的水面映照出万里清秋。

江水仿佛从天上奔流而下，明月如镜中流光。

目光与灵魂仿佛都被这景色震撼得支离断裂，只剩下身体孤零零地依偎着影子。

因为这份幽雅的情趣太过强烈，遗憾却不见你同来共赏。

词语注释

文学赏析

王安石这首《游赏心亭寄虔州女弟》，表面写金陵赏心亭之景，实则字字是写给妹妹的遥寄。全诗最精妙处在于第三联“眼与魂俱断，身依影独留”。诗人用“断”字形容目光与魂魄皆被美景震慑而失神，一个“断”字把视觉的极度美感推到极限——不是“惊”，不是“醉”，是神魂断裂般的震撼。而“身依影独留”笔锋陡转，从极致的审美高潮跌入孤独的实境：灵魂都飞了，只剩下一具身体倚靠着影子，显得寂寥至极。这一“断”一“留”，构成了全诗情感的枢纽：前两句写景越是辉煌灿烂，这里就越是显得空冷。背景上，王安石此时已罢相居金陵，政治上失意，寄景于情自然多了份苍凉。末句“不见尔来游”点明题旨，前面所有的“幽兴极”其实都是“遗憾”的铺垫——景致如此绝佳，若无妹妹同赏，这份“幽兴”便只能转化为一种带着缺憾的美感，而非圆满的愉悦。