hé何chù处nán难wàng忘jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

什么地方让人难忘酒呢？那便是君臣齐聚一堂的时刻。

在深邃的殿堂中拱立着如同尧舜般的圣君，在靠近的席位上坐着宛如皋陶、夔一样的贤臣。

和睦的气息弥漫并感染了世间万物，欢呼的声音连贯并传到了四方边远之国。

在这样的时刻如果少了一杯酒，那真是辜负了《鹿鸣》这首宴饮的雅诗啊。

词语注释

文学赏析

王安石的这组《何处难忘酒》看似是酒话，实则是政治抒怀。其二的切入点极妙：不是写“我”想喝酒，而是写“君臣会合”那一刻值得举杯。开篇“君臣会合时”五个字，将私人情感（忘酒）强行挂钩到公共政治理想上，奠定了全诗庄重而热烈的基调。

中间两联是对“会合”时刻的场景还原与升华。“深堂拱尧舜，密席坐皋夔”一句，运用典故对比，将当下的殿堂想象成尧舜之朝，将身边的同僚想象成皋陶、夔这样的上古圣贤。这里的“拱”与“坐”两个动词，一立一坐，生动勾勒出朝堂肃穆而和谐的画面。诗人不写具体官职，而用圣王贤臣代指，是将现实政治拔高到了理想主义的高地。紧接着，“和气袭万物，欢声连四夷”进一步从空间上外扩：这种和谐不仅体现在庙堂之上，更弥漫到万物，甚至远达四夷。这里的“袭”字用得非常有力，它不是轻柔的“被”，而是带有弥漫、浸润感的动态过程，暗示政治清明带来的温暖具有感染力和穿透力。

最后，“此时无一盏，真负鹿鸣诗”收束全诗。引用《诗经》中的“鹿鸣”宴饮典故，既呼应了开头的“酒”，也暗含了对君臣一体、礼乐文明的推崇。整首诗没有悲苦之音，反而洋溢着一种近乎天真的政治乐观。这种乐观背后，是王安石作为改革者，对“致太平”理想的执着追求。他笔下的酒，不是消愁的酒，而是庆祝理想实现（或期待实现）的酒，因此显得格外厚重。