现代文翻译
树梢处隐约露出农家房屋,城墙背阴面野外的岔路延伸向远方。
水渠流淌着如碧玉般的清水,田垄间庄稼铺展如金黄的云霞。
嫩薄的木槿花被烟雾般的胭脂染红,深处的荷花像水麝焚烧般散发幽香。
夕阳西下时不见人影,只有鸡鸭们自在地聚集成群。
词语注释
1
木杪:树梢,指树木的顶端
2
城阴:城墙的阴影面,通常指北面或背阴处
3
迳:小路,同'径'
4
溜渠:流淌的水渠
5
薄槿:嫩薄的木槿花
6
水麝:水中的麝香,此处比喻荷花散发出的清幽香气
文学赏析
王安石的田园诗往往带着一种经过理性审视后的冷静,这首《自白土村入北寺二首·其一》便是典型。它不追求情感的泛滥,而是像精密的仪器一样,精准地捕捉并呈现乡村景物的色相与质地。整首诗在色彩与感官的调度上极为老练,堪称一幅高饱和度的工笔画卷,却无俗艳之气,关键在于‘炼’。
诗文录《自白土村入北寺二首 其一》·王安石:https://gushiwen.space/poem/song/wang-an-shi/2071750822222680082