zì自bái白tǔ土cūn村rù入běi北sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一场雨过，百条山泉喷涌而出，秋日的风声与群山连绵相接。

独自寻访飞鸟高飞的远方，不时渡过湍急的山溪。

坐在石头上偶然停下歇息，看着流云，仿佛与它一同往返。

终须营求一亩山林之地，长久地在此聆听那潺潺的水声。

词语注释

文学赏析

王安石的这首山水短章，妙在将“行”与“止”、“动”与“静”在极简的篇幅内完成了心理闭环。首联“雨过百泉出，秋声连众山”，以“百”与“众”两个量词铺陈出雨后山林的生机与秋意的肃穆，声音的弥漫感瞬间将读者拉入清冷而湿润的意境中，这是全诗环境张力的起点。颔联“独寻飞鸟外，时渡乱流间”极见诗人孤高之态。“飞鸟外”不仅是空间上的远景，更是诗人远离尘嚣、追求精神高处的隐喻；“乱流”一词精准捕捉了山溪的湍急与不可预测，在动乱的自然中，诗人的“独寻”与“时渡”显出一种从容的定力。最耐人寻味的是颈联“坐石偶成歇，看云相与还”。“偶”字最为传神，本是寻幽，却因坐石而偶然停留，这种非刻意为之的闲适，比刻意寻隐更显真味；“相与还”则将人与云的关系拟人化，诗人不再以观察者自居，而是与流云互为伴友，同去同归，主客体界限在此消融，尽显物我两忘的禅意。尾联“会须营一亩，长此听潺湲”收束全篇，将前文的游赏升华为对终老山林的决意。“一亩”之小，反衬出诗人内心所需之纯粹；“长此”二字则是对当下“坐石歇、看云还”之状态的永恒化期许。整首诗没有宋诗常见的理趣说教，而是以纯粹的自然体验，道出士大夫在政治生涯之外寻找精神栖息地的渴望，语言洗练而余味悠长。