cì次yùn韵fàn范jǐng景rén仁èr二yuè月wǔ五rì日yè夜fēng风xuě雪

现代文翻译

哪里知道这次偶遇相会，谈笑声中连接着你清秀飞扬的面容

面对落雪才知道春意尚浅，回头点灯才惋惜夜色太长

密集的乌云被月光照得炫目闪烁，残月坠入迷蒙昏暗的夜色里

原本就有像临邛的客人一样有才思的人，提起笔来兴致仍未消减

词语注释

文学赏析

这首五律题为“次韵”，是王安石晚年与友人范景仁酬唱之作。全诗八句，按联拆分，首联“对雪知春浅，回灯惜夜长”最为精微。前句写视觉与触觉的互通，因“二月”雪落知春气初回，故觉寒意浅薄；后句由外转内，“回灯”动作将目光从漫天风雪收至室内灯火，“惜”字并非单纯惜别，而是对夜谈未尽、时光流逝的微妙感知，将情感落在对时间长短的物理感知上。颔联“密云通炫晃，残月堕冥茫”气象开阔，其中“堕”字选择险峻，区别于常见的“悬”或“挂”，暗示残月落入迷蒙黑暗，不仅是光影变化，也折射出观者心境由明朗转沉郁的过程。颈联“兴来推案起，醉里索衣僵”通过动作刻画心理状态，“推案”与“索衣”两个动词连贯，写出兴致来时肢体动作的变化，以及酒醉后因寒冷而僵直的真实体感，不加修饰却极具现场感。尾联“寄语临邛客，何须问短长”以司马相如典故自比，此处并非艳情，而是强调文人雅兴。“何须问短长”以反问收束，在风雪寒夜的冷峻背景中，强调精神层面的自在与超脱，反衬出诗人内心热烈不减的文人本色。全诗通过“对雪”、“回灯”、“残月”、“索衣”等具体意象与动作，在冷峻的自然景色中包裹温暖的友情与不灭的文人雅兴，体现了王安石晚年诗歌看似平淡实则精微的审美特征。