hái还zì自jiù舅jiā家shū书suǒ所gǎn感

现代文翻译

走了一程又一程经过舅舅的家，归来的路直指我的庐舍。

毒辣的日光让人烦心，树影滞留显得那么无赖；天空高远，云朵却飘动得那么自如。

低洼水田里的稻子早已枯黄焦败，篱笆里的蔬菜因旱绿得支离破碎。

像长沮桀溺那样的隐士并非我的本意，面对这灾情我悲叹着暂且停下车马。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写于王安石晚年，虽题为“还自舅家”，写的却不是探亲的温情，而是回乡途中对旱情与农事的忧思。首联“行行过舅居，归路指亲庐”，语调平缓，仿佛在报行程，但“行行”二字叠用，暗示了路途的漫长与心情的沉重。真正出彩在中联。“日苦树无赖，天空云自如”，这两句对仗极工，且充满张力。“无赖”二字用得险绝，本是贬义词，这里却用来形容烈日下树影的滞留与纠缠，生动地传达了诗人面对酷热与干旱时的烦躁与无奈。而转头望去，“天空云自如”，天上云朵自由飘动，不似被这焦土所困，这种“云自由”与“日苦树”的对比，将天旱的无情写得入木三分。颈联“黄焦下泽稻，绿碎短樊蔬”，画面进一步聚焦。下泽里的稻子枯黄焦败，篱笆里的蔬菜因缺水而“绿碎”。“碎”字用得精妙，不仅是写蔬菜叶子稀疏残破，也折射出诗人眼中心中的破碎感。尾联“沮溺非吾意，悯嗟聊驻车”，诗人点明心志。他虽欣赏长沮、桀溺那样的隐士，但并非己意所在。面对眼前的灾情，他选择了“悯嗟”，悲叹着停下马车。这一“驻”，将他的身份从归乡人拉回到了关怀民瘼的士大夫角色。全诗未见一个“忧”字，却通过对景物色彩的（黄焦、绿碎）与动态的（云自如）描写，让旱情之苦溢于言表，体现了王安石诗歌“含不尽之情”的高超技艺。