gū孤tóng桐

现代文翻译

天生的质地本就茂密森严，独自高耸入云，已有几寻之深

直上云霄时它从不屈折自己，扎根大地时它本性是虚心的

岁月越久根须反而更加粗壮，阳光越骄横枝叶显得越发阴凉

在政治清明之时我思忖着如何解除民怨，愿意被雕琢成一张五弦琴

词语注释

文学赏析

王安石这首诗最动人之处，在于它不是单纯的咏物，而是一场长达数百年的精神独白。开篇“天质自森森”五个字极有分量，“天质”二字奠定了全诗的基调——挺拔不是后天修饰的结果，而是与生俱来的骨相。这种天然的去势，让“孤高几百寻”不再显得清冷，反而有一种不随流俗的孤傲。真正的高明在颔联，“陵霄不屈己”写的是向上的姿态，面对云天的压力它不弯腰；“得地本虚心”写的向下的姿态，扎根越深，内部越中空以容纳养分。这一“不屈”一“虚心”的辩证，恰恰是王安石后期变法时最核心的精神写照：对皇权与既得利益集团保持独立人格，对根基与现实则保持谦卑务实。颈联转入时间的维度，“岁老根弥壮”揭示了生命力与衰老的非线性关系，越是历经风霜，根系越扎得深固；“阳骄叶更阴”则用“骄”字拟人化烈日，阳光越毒辣，桐叶反而因蒸腾作用显得更浓密阴翳。这两句打破了常规逻辑，写出了事物在极端环境下的反向成长，暗示诗人自己在政治高压下非但没有枯萎，反而意志更加坚定。尾联“明时思解愠”用典极切，《诗经》中有“琴瑟乐之，以解愠（郁结之气）”，王安石在此表明，自己这株孤桐生长至今，不是为了孤芳自赏，而是等待在一个清明的时代，被削成五弦琴，去弹奏能抚慰民心、调和阴阳的乐曲。全诗以桐喻己，每一联都是诗人政治生命的投影，既有儒家入世的抱负，又有道家孤高的底色。