sòng送hé河jiān间cháo晁sì寺chéng丞

现代文翻译

公孙弘那样饱富文墨，你的名声在世间早已广为人知

你在谈笑间便考取了功名高位，正适合在此时以教化治理地方

临近黄河，修治水患所需的柴草石料耗费巨大，靠近边塞，丝织品的调拨转移也颇费周折

应对这些急缓难处常令人发愁，但看着你，我相信定能有所作为

词语注释

文学赏析

王安石这首《送河间晁寺丞》是一首典型的“题赠诗”，表面是送别，实则是对友人的政治期许与能力肯定。全诗最精彩之处在于第三联“临河薪石费，近塞茧丝移”，这两句并非泛泛而谈的离别之情，而是精准地指出了友人任职地点（河间）的实际政务痛点。

“临河”点出地理位置紧邻黄河，而黄河治理向来是北宋面临的巨大难题，“薪石费”三字凝练地概括了修筑堤防、疏导水患所需的巨大物资调动与财政消耗。与之相对，“近塞”则暗示了边境防御的压力，“茧丝移”指涉丝织品的调拨或相关税收的转移。王安石的诗歌素以议论入诗、理趣鲜明著称，这里他没有沉溺于“劝君更尽一杯酒”式的感伤，而是直接将笔触伸向政务本身。这种写法既体现了他对国家财政与边防实务的深刻洞察，也暗示了晁寺丞即将承担的工作之繁重与关键。

再看首联“公孙富文墨，名字世多知”，借汉代公孙弘之名，不仅夸赞晁寺丞文才出众，更隐含对其日后仕途的期许——公孙弘由文学之名入相，王安石在此处用典自然，既是对友人过往成绩的肯定，也是对其未来仕途的铺垫。次联“谈笑取高第，弦歌当此时”则进一步描绘其轻松考取功名、即将赴任的景象，“弦歌”用《论语》典故，指以礼乐教化治理地方，将严肃的政务赋予了一种从容的文化底色。

尾联“缓急常愁此，看君有所为”是全诗的情感落脚点。诗人深知治河防边之“缓急”令人发愁，但话锋一转，用“看君”二字将所有的焦虑转化为对友人的信任与鼓励。这种结构从能力（公孙）到履历（高第），再到具体挑战（薪石/茧丝），最后以信任收尾，逻辑严密，层层递进。整首诗没有一句多余的抒情，全是干货，却又在干货中透出对友人的深切关怀，是王安石“文章合为时而著”创作观的生动体现。