wú吴zhèng正zhòng仲zhé谪guān官dé得gù故rén人jì寄xiè蟹yǐ以shī诗xiè谢zhī之yú余cì次qí其yùn韵

现代文翻译

越地的客人登上了荆州的船，秋风起时想起把玩蟹螯。

特地麻烦他分出那粗壮的大蟹腿，用来配我这陈年的清酒。

酒量开阔如沧海，诗才敏捷似孟劳。

吃着佳肴，痛饮赋诗，其余琐事就交给陶工去理会吧。

词语注释

文学赏析

这首五律作于王安石晚年，题目写的是友人吴正仲被贬谪后，托人寄蟹感谢，王以诗相答。全诗表面是吃蟹的酬唱，实际上“故烦分巨跪”五字里埋着两层意味：一是贬谪之人生活清苦，故人还能寄蟹来，这份情谊比蟹肉更重；二是自己虽在政治上失势，生活却未失其雅致——“佐清糟”三字把醉翁之乐写得从容不迫。

第三联是全诗笔力最劲的地方。"饮量宽沧海，诗锋捷孟劳"，用对仗把酒量、诗才分别比作江海、猎手，气势阔大，却又是就着吃蟹饮酒的当下场景说出来的，毫不掉书袋。尤其是“诗锋捷孟劳”一句，把抽象的文思用孟劳搏猎的典故一收，既有典故的厚度，又有动作的快意，读来不呆。

结尾“馀事付钧陶”值得留意。钧陶二字本是制陶的匠作，用在此处是说自己把天下兴亡、朝堂得失都交给那拉坯的手，只留眼前一杯蟹一壶酒。这种旷达不是装出来的——据学界推测，写此诗时王安石已罢相居江宁，政治上失意多年，故能用“馀事”二字把那些大事轻轻按下。全诗以蟹起，以陶收，中间穿插饮量诗才的自得，脉络清楚，气韵贯通，是宋诗中难得的一首轻松而有劲的作品。