hé和wú吴chōng冲qīng卿xuě雪jì霁zǐ紫chén宸cháo朝

现代文翻译

宫门外威武的武士打开宫门，报时的宫人高声唱和于高空的九天之上。

流云掠过银色宫阙的尖角，太阳转动照耀着玉砌廊道的腰间。

洒扫的扫帚挥动时，仿佛能让河川退去积水，靴子踏地时，响声明亮如海上的潮声。

舞动的袍角沾着昨日残留的湿润，朝拜时手持的玉板拥着尚未消融的残雪。

接受朝廷赐酒后人们何等快乐，归去的马匹嘶鸣也显得意气骄扬。

我流连回味以至于忘记进食，在这吟咏之中获得了极大的逍遥自在。

词语注释

文学赏析

王安石的这首《和吴冲卿雪霁紫宸朝》，与其说是写雪景，不如说是写“气象”。全诗最精彩处在于诗人将微观的朝堂细节与宏观的天地变化强行缝合，展现出一种极具宋人理性的空间张力。首联“虎士开阊阖，鸡人唱九霄”起势极阔，用古代典故“虎士”“鸡人”瞬间将时空拉回盛唐气象，营造出一种庄严的仪式感。中间两联是全诗的艺术核心：“云移银阙角，日转玉廊腰”，这两句用了极其精密的对仗，不仅颜色（银、玉）相对，更在动态上形成一种视觉的旋转感。诗人没有直写雪后初晴的明亮，而是通过“移”与“转”，让静止的宫殿在光影流动中显得活了起来，仿佛整个宇宙都在围绕朝堂运转。而下一句“帚动川收潦，靴鸣海上潮”，视角陡转，从宏大的天穹降落至地面。这里“帚动”的细微声响，竟被夸张比拟为“川收潦”（河川退水）和“海上潮”（海潮汹涌），这是王安石惯用的修辞——以小搏大，用具体的生活细节去承载宏大的历史与空间概念。这种“见微知著”的手法，既是写实，也是宋诗理性的体现。尾联“低徊但忘食，吟咏得逍遥”则收束了前文的宏大叙事，回归到个人的文人体验。整首诗不仅是对吴冲卿的唱和，更是王安石政治抱负与审美趣味的一次流露：他眼中的朝堂，不仅是权力的中心，更是一个充满律动与美学的秩序空间。