duàn段yuē约zhī之yuán园tíng亭

现代文翻译

喜爱您这优美的池苑与亭阁，让我忘却了尘世的机巧，从清晨的阳光流连到傍晚的余晖。

温暖的水草间，紫色的鱼儿游过又沉入水底；柳树的浓荫里，黄色的鸟儿啼鸣后又展翅飞起。

小路上没有寻常的杂草，只有挺拔的青竹生长；盘中的佳肴并非山野的薇菜，而是人工精心栽培的蔬菜。

虽然阆州等地或许也有这般美好的景致，但终究不是我的故乡，哪里比得上归隐这里的好呢？

虽然

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年退居金陵期间的作品。此时他已卸去宰相之重，心境从早年的锋芒毕露转向了平和与内省。整首诗的基调是“安适”，而这种安适并非单纯的享乐，而是一种经过内心沉淀后的生命体悟。

最引人入胜的在于颈联“径无凡草唯生竹，盘有嘉蔬不采薇”。这一联用了对仗极为工整的比喻来写园圃之景，但妙处在于它不写物象本身，而写物象的“品格”。“径无凡草”并非说路径上真的没有杂草，而是说这里的环境经过精心选择与呵护，只留高雅之竹；“不采薇”则是借古讽今，伯夷叔齐的采薇是出于政治不遇的悲愤，而王安石的园中嘉蔬则是为了日常生活的怡然自得，一悲一喜，境界高下立判。诗人用这种近乎清高的物象选择，暗示了自己晚年生活虽显“凡俗”（买菜种竹），但内心依然保持着士大夫的雅致与清醒，未随波逐流。

颔联“菱暖紫鳞跳复没，柳阴黄鸟啭还飞”则将视线从地面的静态转向了水中的动态。紫鳞（鱼）在温暖的菱角间跳跃，黄鸟在柳荫中穿梭，两个“复”、“还”字用得极有动感，写出了自然生机的往复不息。这种动静结合，让整首园亭小诗充满了鲜活的生命力。

尾联“胜事阆州虽或有，终非吾土岂如归”是全诗的情感落点。阆州泛指美景之邦，但在诗人看来，哪怕是天下最美的风景，也比不上眼前这方寸之园。这种“舍远求近”的决断，折射出王安石在经历变法风波后，对“吾土”和“吾宅”的极度眷恋。这种眷恋不再是早年的政治理想，而是一种回归本真、安顿身心的哲学选择。